罗序
《紫微斗数全书》卷一・赋文、诸星问答与格局・原文与白话对照
导读
〈罗序〉是《紫微斗数全书》卷一最前面的序文,署名「赐进士及第吉水罗洪先」,写于明嘉靖庚戌年(1550 年)三月十六日。罗洪先是江西吉水人,嘉靖八年的状元,后来辞官讲学。
序文讲一段得书的经过:罗洪先相信功名富贵有命,辞去官职四处访道,到了华山,听说陈希夷曾在这里得道,上山拜祠,下山前遇到一位二十来岁的道士。道士拿出「希夷公紫微斗数集」,罗洪先先看不懂排星,读了论、玩味了断语,再用自己的生辰去试,「果毫发不爽」,于是大加赞叹,说要把书公开,让世人知命而顺受。最后交代那位道士是陈希夷第十八代后人,道号了然,年二十六。
读这篇要知道两点:第一,它是全书托名陈希夷的来源说明,书中正文并没有作者署名;第二,序文的重点在「知有命而顺受之」,这是全书开卷的态度。
1尝闻命之理微,鲜有知之真而顺受之者,余谓功名富贵,有命存焉,遂捐厥职,访道学者,以为之宗,行抵华山下,询知希夷公,曾得道于兹矣。因陟其巅,谒其祠,将返,见一道者,年须弱冠,态度老诚,遂进礼。
白话我曾听说命理的道理很精微,很少有人真正懂得它、又能顺着接受命运。我认为功名富贵,都有命在其中,于是辞去官职,寻访有道的学者,拜为宗师。走到华山脚下,打听到陈希夷曾经在这里得道。于是登上山顶,拜谒他的祠堂。正要回去时,遇见一位道士,年纪看来才二十岁左右,态度却老成稳重,我就上前行礼。
- 捐厥职
- 捐是舍弃,厥是其;辞去自己的官职。
- 希夷公
- 陈抟,五代宋初的道士,宋太宗赐号希夷先生,传说在华山修道。
- 陟
- 登上。
- 年须弱冠
- 弱冠指男子二十岁。「须」字语意不顺,大意是年纪约二十;文末说他二十六岁。
序文开头先立一个前提:功名富贵「有命存焉」。这是全书的基本立场,也是作者为什么辞官访道的理由。读这段要知道,「访华山、遇道者」是古代术数书常见的得书叙事,用来说明传承有来历;陈希夷(陈抟)是真实人物,但紫微斗数是否真的出自他手,现代学界多半存疑,一般认为全书是明代编成、托名希夷。序文署名的罗洪先也是真实的状元,只是这篇序是否他本人所写,同样有争议。这些不影响内容的价值,但读者应该知道「希夷传授」是传说,不是史实。
2承出书示予,予问之,曰︰「希夷公紫微斗数集也。」始观排列星辰,犹不省其奥窔,既读其论,论则有道理。玩其断,断则有神,即以贱降试之,果毫发不爽。于是喟然叹曰︰「造化至玄而阐明之,若对鉴焉。
白话道士拿出一部书给我看。我问这是什么,他说:「这是希夷公的紫微斗数集。」我一开始看书里排列的星辰,还弄不懂其中的奥妙;等读了它的论述,论述都有道理;再细细玩味它的断语,断语准得神奇。我就用自己的出生时辰来试,果然一丝一毫都不差。于是我长叹说:「天地造化极其玄妙,这本书却把它说得清清楚楚,就像对着镜子一样。
- 奥窔
- 屋子深处的角落,比喻深奥难懂的地方。
- 贱降
- 谦称自己的生日、出生时辰。
- 毫发不爽
- 一丝一毫都没有差错。
3非心涵造化,能之乎?星辰至远,而指视之若运掌,然非胸藏星斗者,能之乎?天位乎上,地位乎下,而人则藐然于中者,先生则以天合之人,人合之天,即星辰之变化,而知人命之休咎,是非学贯天人,而一之者,又孰能之乎?猗欤休哉!先生真高人也,神人也,不然胡为乎而有是高志!又胡为乎而有是神数也!」予乃捧持之,遍示天下,俾世之人,知有命而顺受之可也。
白话不是心中包容天地造化的人,做得到吗?星辰极其遥远,他却指点得像看自己的手掌一样,不是胸中藏着星斗的人,做得到吗?天在上,地在下,人渺小地处在中间;先生拿天去合人、拿人去合天,从星辰的变化就知道人命的吉凶,不是学问贯通天与人、把两者合而为一的人,又有谁做得到呢?真了不起啊!先生真是高人、是神人!不然怎么会有这样高远的志向,又怎么会有这样神妙的数术呢!」我于是捧着这部书,想要把它遍示天下,让世人知道人有命,并且顺着接受它就好。
- 运掌
- 在手掌上运转,比喻非常容易、看得清楚。
- 休咎
- 休是吉,咎是凶。
- 猗欤休哉
- 赞叹语,意思是「多么美好啊」。
这一大段是赞叹,核心观念是「天人合一」:以天合人、以人合天,从星辰的变化看人命的吉凶。斗数用的星大多是虚星,不是天上实际可见的星,所以「星辰至远」指的是一套象征系统,不是天文观测。段末的「知有命而顺受之」是整篇序的主旨。「顺受」要读准:不是消极认命,而是先知道自己的命,再顺着它安排人生。现代读命盘也是同样的态度:看清楚自己的长处与弱点,在对的时机做对的事,而不是拿命盘当借口。
4胡乃祖作之,而子秘之,则继述之道安在哉?请志予言,以弁是书之首。时陈子去希夷公,一十八代,讳道号「了然」,年方二十有六。
白话(我对道士说:)「怎么你的祖先写了这部书,你却把它藏起来,那继承、传述祖先事业的道理在哪里呢?请记下我这番话,放在这部书的最前面当序。」当时这位陈先生距离希夷公已经十八代,道号叫「了然」,年纪才二十六岁。
- 继述
- 继承前人的志向、传述前人的事业。
- 弁
- 放在前面;弁是古代的帽子,引申为书前的序。
这段交代书的来历:道士了然是陈希夷的十八代后人,罗洪先劝他公开祖传之书,并把这段话写成序放在书前。这是全书「家传秘本」说法的出处。值得注意的是,陈抟是修道的隐士,史料没有他后人代代相传的纪录,「十八代」之说无从考证,后世多半把这段当成托古的笔法。从版本角度看,全书今天流传的是明清刻本,内容有不少错字、重出、前后不一的地方,本站的校勘栏会逐条标出,这也从侧面说明它是经过多手编辑的书。
5时嘉靖庚戌春三月既望之吉 赐进士及第吉水罗洪先撰
白话时间是嘉靖庚戌年春天三月十六日的吉日。赐进士及第、吉水人罗洪先撰写。
- 嘉靖庚戌
- 明世宗嘉靖二十九年,西元 1550 年。
- 既望
- 农历每月十五日叫望,十六日叫既望。
- 赐进士及第
- 殿试考中一甲(状元、榜眼、探花)的称号;罗洪先是嘉靖八年的状元。
落款时间是明嘉靖二十九年(1550 年)三月十六日。这个年份是判断全书成书年代的重要线索:如果序文可信,全书至迟在明代中叶已经成形。署名「赐进士及第」是殿试一甲的称号,罗洪先是嘉靖八年状元,后来辞官专心理学,以王阳明心学一派著称;他在序里说自己「捐厥职,访道学者」,跟史书上他辞官讲学的经历相合。至于序文是否后人假托罗洪先之名,学界有不同看法,读者知道有这个争议即可。
底本原文(维基文库,部分为简体)
常见问题
紫微斗数全书的罗序是谁写的?
序末署名「赐进士及第吉水罗洪先撰」,时间是嘉靖庚戌年(1550 年)三月既望,也就是三月十六日。罗洪先是江西吉水人,明嘉靖八年的状元。
罗序说紫微斗数从哪里来?
序文说罗洪先到华山访道,遇到一位道士拿出「希夷公紫微斗数集」,这位道士是陈希夷第十八代后人,道号了然。全书因此托名陈希夷(陈抟)所传。
「知有命而顺受之」是什么意思?
这是罗序写出版用意的一句:把这本书公开给天下人看,让世人知道人有定命,并且顺着接受它。这也是罗洪先自己辞官访道的理由:他认为功名富贵都有命在其中。
这篇提到的主星