Ranking Patterns and Stars

〈論格星數高下〉

The Complete Book of Zi Wei Dou Shu, Volume 3: Reading a life and its luck periods · Original text with translation

Introduction

Ranking Patterns and Stars (論格星數高下) scores a chart on two separate counts: the 'stars' (星) and the 'numbers' (數). The stars are what sits in the palace and how good or bad the San Fang Si Zheng is; the numbers are the yin-yang and Five Elements of the chart itself, for example whether yin and yang go together and whether the elements generate each other. Each is graded upper, middle or lower, and crossing them gives nine ranks.

The first five sentences set the standards: yin and yang not matching and the numbers not generating is the lower grade, a mix of pure and impure yin-yang is the middle grade; all lucky stars in the San Fang Si Zheng is the upper grade, good and bad stars together the middle grade, malefic and killing stars the lower grade. Then the ranks run from first to ninth: upper stars with upper numbers 「位至極品」, rising to the highest rank of office; upper stars with middle numbers, one of the Three Dukes; upper stars with lower numbers, one of the Six Ministers; all three are upper-grade and long-lived. Middle stars with upper to lower numbers give a regional inspector, a county magistrate, and office reached by an irregular path. Lower stars with upper numbers, surprisingly, are 「富比陶朱」, as rich as Tao Zhu, because although the stars are malefic the chart fits a pattern. Last, lower stars with lower numbers: 「辛苦奔波,貧窮夭折」, toil and rushing about, poverty and early death.

The titles of office are old official ranks: 極品 is the highest rank, the Three Dukes were the three highest posts at court, the Six Ministers roughly the heads of the six ministries, and a 監司 was an official supervising local government. The 敷 in the base text's 「星中敷下」 is an error for 數.

1紫府與數相合何如,紫微南北斗中天帝主,天府乃南斗主。

TranslationHow do Zi Wei and Tian Fu accord with the numbers? Zi Wei is the heavenly emperor among the southern and northern dippers; Tian Fu is the lord of the southern dipper.

數
The 'numbers', set against the 'stars': roughly the yin-yang and Five Elements of the chart itself (the yin or yang of the Life Palace, and how the Five Elements Bureau and the birth year generate or overcome each other).
南北斗
The southern and northern dippers: Zi Wei Dou Shu assigns the stars to the southern or northern dipper, with Zi Wei in the centre as the emperor star.
Commentary

The core of this chapter is grading the 'stars' and the 'numbers' separately. The stars are what sits in the Life Palace and its San Fang Si Zheng; the numbers are more abstract, roughly whether the chart's own yin-yang and elements are in harmony. The opening first places Zi Wei and Tian Fu: Zi Wei is the emperor star above both dippers, Tian Fu the lord of the southern dipper, so a discussion of high and low patterns starts with these two. The Quan Shu lists which dipper each star belongs to in Star Elements and the Northern and Southern Dippers, a grouping volume three uses again when it discusses the luck periods. On a Xingge chart, the positions of Zi Wei and Tian Fu are the skeleton of the whole chart; every other main star is placed from these two.

✎ Note

2又看陰陽相伴者,看陰陽不相伴,又數不相生,為下格。

TranslationAlso look at whether yin and yang go together. If yin and yang do not go together, and the numbers also do not generate each other, it is the lower grade.

陰陽相伴
Yin and yang going together: usually read as the birth year's yin or yang matching the Life Palace's, as when someone born in a yang year has the Life Palace in a yang palace.
Commentary

「陰陽相伴」 is usually read as the birth year's yin or yang matching the Life Palace's: someone born in a yang year (Jia, Bing, Wu, Geng, Ren) with the Life Palace on a yang branch (Zi, Yin, Chen, Wu, Shen, Xu), or born in a yin year with it on a yin branch, has them 'going together'; the reverse is 'not going together'. 「數不相生」 means that the Five Elements Bureau, the Life Palace and the birth year overcome rather than generate one another. A Xingge chart shows the birth year's stem, the stem and branch of the Life Palace, and the Five Elements Bureau. The Quan Shu only says that both being bad is the lower grade, and does not say what happens when only one is bad; the next line takes that up.

✎ Note

3陰陽純駁為中格。又三方四正皆吉星為上格。

TranslationYin and yang mixed pure and impure is the middle grade. And all lucky stars in the San Fang Si Zheng is the upper grade.

純駁
Pure and impure, unmixed and mixed.
Commentary

「陰陽純駁」 is yin and yang partly matching and partly not, which is the middle grade. Then the Quan Shu turns back to the 'stars': all lucky stars in the San Fang Si Zheng is the upper grade. In effect it gives two rulers at once, one for the numbers (yin-yang and elements) and one for the stars (how good or bad the San Fang Si Zheng is), and the nine ranks that follow are made by crossing the two. Modern teaching mostly uses only the second ruler, and the yin-yang matching scheme is little used, but it is the Quan Shu's original framework and should not be skipped.

✎ Note

4吉凶相伴守照為中格。

TranslationLucky and malefic stars together guarding and shining: the middle grade.

Commentary

The middle grade for stars: lucky and malefic stars both guard or shine on the Life Palace and its three palaces. Most real charts look like this: a decent main star in the Life Palace with one or two malefic stars in the three palaces, or malefic stars in the Life Palace rescued by lucky stars from the three palaces. The line echoes 「吉凶相伴者」 being 'the middle grade' in Essentials of Reading the Stars; the two chapters use the same standard. There is no need to treat every malefic star as bad news: good and bad together is simply the normal state of a middle-grade chart.

✎ Note

5凶星惡殺為下格凶徒論。

TranslationMalefic stars and vicious killing stars (guarding and shining) are the lower grade, judged as a violent ruffian.

Commentary

The lower grade for stars: the Life Palace and its three palaces all hold malefic and killing stars, judged as a 「凶徒」. In the old books a ruffian is someone who does evil, of violent temper; that is the translation by the original meaning. Note that this is a verdict on the stars ruler alone, not on the whole life, because it is crossed with the numbers later: lower stars with upper numbers can rank as high as seventh, as rich as Tao Zhu. So this line is not a final verdict, only one coordinate on the three-by-three grid.

✎ Note

6凡星得上格而數得上格為第一,位至極品之貴。

TranslationWhenever the stars gain the upper grade and the numbers gain the upper grade, it is the first rank, rising to the nobility of the highest rank of office.

極品
The highest rank of office.
Commentary

From here come the nine ranks. First: upper stars, upper numbers, the highest rank of office. The nine ranks can be drawn as a three-by-three table: upper stars with upper, middle or lower numbers are ranks one to three; middle stars with the three grades of numbers, four to six; lower stars, seven to nine. The ordering rule is that the stars weigh more than the numbers: upper stars with lower numbers (third) still rank above middle stars with upper numbers (fourth). 「極品」 is the top grade of officialdom; today it can be read as the top position within a system.

✎ Note

7凡星得上格而數得中格為第二,位至三公。

TranslationWhenever the stars gain the upper grade and the numbers gain the middle grade, it is the second rank, rising to be one of the Three Dukes.

三公
The Three Dukes: the three highest posts at court, such as Grand Preceptor, Grand Tutor and Grand Protector.
Commentary

Second: upper stars, middle numbers, one of the Three Dukes. The Three Dukes were nominally the three highest posts at court, just below the highest rank. Here one can see what the ancients asked of the numbers: with the stars already upper-grade, the numbers dropping from upper to middle costs only one rank, so the numbers are a correction, not the leading term. That means top-flight ability and circumstances, falling short only in how well the inborn factors fit together.

✎ Note

8星得上格而數得下格為第三,位至六卿。

TranslationThe stars gaining the upper grade and the numbers the lower grade is the third rank, rising to be one of the Six Ministers.

六卿
The Six Ministers: high officials at the level of the heads of the six ministries.
Commentary

Third: upper stars, lower numbers, one of the Six Ministers, roughly the head of a central ministry. Notice that with the numbers already lower-grade, upper-grade stars still hold up the third rank, higher than any chart with middle-grade stars. This is the chapter's clearest conclusion: the stars of the Life Palace and its three palaces are the main body, and the fit of yin-yang and the elements comes second.

✎ Note

9皆為上格上壽之人。

TranslationAll of these are upper-grade people of long life.

Commentary

This line groups the first three ranks: all upper-grade and long-lived. Here the Quan Shu ties nobility and long life together: people with upper-grade stars are not only high in office but long-lived. The old books often link verdicts like this, because a good fate was thought to be good in every respect. A fair modern gloss is strong all-round circumstances and plenty of resources; it should not be stretched to say that everyone with upper-grade stars will live long.

✎ Note

10星得中格而數得上格為第四,位至監司。

TranslationThe stars gaining the middle grade and the numbers the upper grade is the fourth rank, rising to regional inspector.

監司
A senior regional official supervising the prefectures and counties.
Commentary

Fourth: middle stars, upper numbers, regional inspector, a senior supervisory official in the provinces. From this rank on, the posts drop clearly to local level. That confirms the ordering above: however good the numbers, middle-grade stars reach only the middle tier. It can correspond to reaching management in a regional or mid-sized organisation.

✎ Note

11星中數中為第五,位至縣令。

TranslationMiddle stars and middle numbers: the fifth rank, rising to county magistrate.

Commentary

Fifth: middle stars, middle numbers, county magistrate, the head of a county. This is the very middle of the nine ranks, and where most people land. A county magistrate was a full official and counted as a real achievement in his day; a modern reading need not see this as mediocre, but as a solid middle class with some standing.

✎ Note

12星中敷下為第六,異路前程貴顯。

TranslationMiddle stars and lower numbers: the sixth rank, nobility and distinction by an irregular path.

異路前程
Office gained other than through the imperial examinations, such as by purchase or by rising from the clerical staff.

Textual note: The 敷 in 「星中敷下」 should be 數.

Commentary

Sixth: middle stars, lower numbers, 「異路前程」. The proper road to office in old China was the imperial examinations; an 'irregular path' meant any other start, such as a purchased post, rising from the clerks, military merit or a craft. The Quan Shu is measured here: still 'noble and distinguished', only by a different road. This can mean rising not through degrees and regular promotion but through professional skill, starting a business or another route.

✎ Note

13皆得中等享福主人也。

TranslationAll of these are middle-rank people who enjoy blessings.

Commentary

This groups ranks four to six: middle-rank people who enjoy blessings. Compared with the previous group's 'upper-grade and long-lived', this mentions only blessings, not long life or nobility. The wording is precise: the upper group is about office, the middle group about blessings, and the next group about livelihood and wealth, the focus stepping down from rank to blessings to a living.

✎ Note

14又星得下格而數得上格為第七,衣祿豐足,富比陶朱,子孫蕃盛,壽享遐齡,以星雖凶而命入格合局故也,再否虛名虛利。

TranslationAlso, the stars gaining the lower grade and the numbers the upper grade is the seventh rank: ample food, clothing and income, as rich as Tao Zhu, many flourishing descendants, and a long old age; because although the stars are malefic, the chart fits a pattern and accords with its arrangement. Otherwise, empty fame and empty profit.

陶朱
Lord Tao Zhu, that is Fan Li of the Spring and Autumn period, who left office to trade and became rich.
遐齡
Great age.
Commentary

The seventh rank is the most interesting line in the chapter: lower stars and upper numbers, yet ample livelihood, as rich as Tao Zhu, many descendants and long life. The Quan Shu's reason is 「星雖凶而命入格合局」: good numbers can turn malefic stars into wealth. Fan Li left office and grew rich by trade, so this rank is about wealth rather than nobility, unlike the first six, which are about office. The last phrase, 「再否虛名虛利」, is a reservation: if the numbers are not upper-grade after all, it is only empty fame and profit. This can be set beside Patterns of Wealth to see how the Quan Shu speaks of wealth from star combinations elsewhere.

✎ Note

15星下數中為第八,衣食無虧。

TranslationLower stars and middle numbers: the eighth rank, never short of food and clothing.

Commentary

Eighth: lower stars, middle numbers, never short of food and clothing. The verdict is down to a basic living here, but 「無虧」, nothing lacking, is still positive. It shows that the Quan Shu does not condemn every chart with lower-grade stars: where the numbers still hold, at least life is free of want.

✎ Note

16星下數下為第九,辛苦奔波,貧窮夭折。

TranslationLower stars and lower numbers: the ninth rank, toil and rushing about, poverty and early death.

Commentary

Ninth: lower stars, lower numbers, toil and rushing about, poverty and early death. This verdict is given as the original states it. The condition is both rulers at the bottom: malefic stars throughout the Life Palace and its three palaces, and yin and yang not matching, the numbers not generating. In practice, neither inborn conditions nor surroundings give much support, so more of life depends on later effort and on how the Decade Luck runs. As the Quan Shu says in Poor First, Rich Later, a person of humble birth can still rise from the flat ground when a good luck period comes.

✎ Note

17上中下三等,依理而斷,則上可以知祖宗之源,而下可以知子孫之盛衰也。

TranslationThe three grades, upper, middle and lower: judging by this principle, one can know the source of the ancestors above and the rise and fall of the descendants below.

Commentary

The closing line widens the use of the nine ranks to ancestors and descendants: above, the source of one's forebears; below, the fortunes of one's offspring. The ancients saw a life as one link in a family line: a person of high rank was thought to have virtuous ancestors and flourishing descendants. One can take it to mean that a chart reflects the family circumstances a person inherits and the resources they can pass on. In practice, ancestors are read from the Parents and Fortune Palaces and descendants from the Children Palace; this line is a general statement, not a specific technique.

✎ Note
Base text (Wikisource, partly in simplified Chinese)
紫府与数相合何如,紫微南北斗中天帝主,天府乃南斗主。 又看阴阳相伴者,看阴阳不相伴,又数不相生,为下格。 阴阳纯驳为中格。又三方四正皆吉星为上格。 吉凶相伴守照为中格。 凶星恶杀为下格凶徒论。 凡星得上格而数得上格为第一,位至极品之贵。 凡星得上格而数得中格为第二,位至三公。 星得上格而数得下格为第三,位至六卿。 皆为上格上寿之人。 星得中格而数得上格为第四,位至监司。 星中数中为第五,位至县令。 星中敷下为第六,异路前程贵显。 皆得中等享福主人也。 又星得下格而数得上格为第七,衣禄丰足,富比陶朱,子孙蕃盛,寿享遐龄,以星虽凶而命入格合局故也,再否虚名虚利。 星下数中为第八,衣食无亏。 星下数下为第九,辛苦奔波,贫穷夭折。 上中下三等,依理而断,则上可以知祖宗之源,而下可以知子孙之盛衰也。

FAQ

What is the difference between 'stars' and 'numbers' in Zi Wei Dou Shu?

Ranking Patterns and Stars scores the two separately: the 'stars' are the stars in the palace and how good or bad the San Fang Si Zheng is; the 'numbers' are whether the chart's own yin and yang go together and whether its elements generate each other. Each is graded upper, middle or lower, and they combine into nine ranks.

How are the nine ranks of life divided?

Upper stars, upper numbers: first, the highest rank of office. Upper stars, middle numbers: second, one of the Three Dukes. Upper stars, lower numbers: third, one of the Six Ministers. Middle stars, upper numbers: fourth, regional inspector. Middle and middle: fifth, county magistrate. Middle stars, lower numbers: sixth, office by an irregular path. Lower stars, upper numbers: seventh, as rich as Tao Zhu. Lower stars, middle numbers: eighth, never short of food and clothing. Lower and lower: ninth, toil and rushing about, poverty and early death.

What does 'as rich as Tao Zhu' mean?

Lord Tao Zhu was Fan Li of the Spring and Autumn period, who served King Goujian of Yue, then left office to trade and became rich. The Quan Shu says the seventh rank, lower stars with upper numbers, is 「富比陶朱」: wealth to compare with Fan Li's.

Main stars in this section

Zi WeiTian Fu
✎ Finished? Leave a note for your star spirit