The Ten Grades of Wealth, Rank and Poverty
〈定富貴貧賤十等論〉
The Complete Book of Zi Wei Dou Shu, Volume 1: Rhapsodies, questions on the stars, and chart patterns · Original text with translation
Introduction
The Ten Grades of Wealth, Rank and Poverty is a classification table in volume one of the Complete Book of Zi Wei Dou Shu. It sorts fates into ten grades and lists the stars and conditions typical of each:
- Blessings and long life: Tian Tong or Tian Liang, or Zi Wei, Wu Qu, Po Jun or Tan Lang, in the Life Palace in Miao or Wang.
- Cleverness: Wen Chang and Wen Qu, Tian Xiang and Tian Fu, Wu Qu and Po Jun, San Tai and Ba Zuo, Zuo Fu and You Bi converging from the trine.
- Valour: Wu Qu, Wen Chang, Qing Yang or Qi Sha in the Life Palace, with Hua Quan and Hua Lu, and Zi Wei, Tian Fu, Zuo Fu and You Bi converging.
- Civil office: Wen Chang, Wen Qu, Zuo Fu, You Bi, Tian Kui or Tian Yue in the Life Palace in a strong position, with Hua Ke, Hua Quan and Hua Lu converging.
- Military office: Wu Qu or Qi Sha in the Life Palace in Miao or Wang, with San Tai and Ba Zuo, Hua Quan and Hua Lu, Tian Kui and Tian Yue.
- Law and punishment: Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing, Wu Qu and Po Jun carrying malefics but joined by the best auspicious stars.
- Wealth and rank, 8. poverty and low station, 9. illness and early death, 10. monks and Taoists.
The chapter works by listing: not every star in a condition has to be present; what counts is the overall tone. 'Southerners' and 'northerners' mean people born in the south or the north, which cannot be seen on a chart, so the 'Your chart' comparison tags only the stars in or shining on the Life Palace. Tian Kong is paired here with Di Jie and amounts to Di Kong.
1福壽論 如南人天同天梁坐命廟旺主福壽雙全如北人紫微武曲破軍貪狼坐命旺宮主福壽
TranslationOn blessings and long life: for example, a southerner with Tian Tong or Tian Liang in the Life Palace in Miao or Wang has both blessings and long life; a northerner with Zi Wei, Wu Qu, Po Jun or Tan Lang in the Life Palace in a strong position has blessings and long life.
- 南人
- Southerners and northerners (北人): people born in the south or the north. This cannot be seen on a chart, so it is not part of the chart comparison.
The Ten Grades sorts fates into ten categories, and each lists only a few representative stars: it is an index, not a complete set of rules. What sets the grade of blessings and long life apart is the split between south and north: southerners look to Tian Tong and Tian Liang, northerners to Zi Wei, Wu Qu, Po Jun and Tan Lang. Tian Tong and Tian Liang are stars of the Southern Dipper, Wu Qu, Po Jun and Tan Lang of the Northern Dipper, so the author pairs southerners with the Southern Dipper and northerners with the Northern, a correspondence between region and constellation.
Judging stars by place of birth is rarely done now and cannot be seen on a Xingge chart; the 'Your chart' comparison tags only the stars and their brightness. Take it as one of the Quan Shu's lines of thought: the same star works differently for different people. Tian Tong or Tian Liang in the Life Palace in Miao or Wang bringing blessings and long life agrees with the Tian Liang chapter's 「命或對宮有天梁主有壽」 (What Does Tian Liang Govern?).
2聰明論 如文昌文曲天相天府武曲破軍三臺八座左輔右弼三合拱照主人極聰明
TranslationOn cleverness: for example, Wen Chang, Wen Qu, Tian Xiang, Tian Fu, Wu Qu, Po Jun, San Tai, Ba Zuo, Zuo Fu and You Bi converging from the trine make a person extremely clever.
- 三臺八座
- San Tai and Ba Zuo, two minor stars.
The stars on the list of cleverness are a mixed lot: Wen Chang and Wen Qu are literary stars, Tian Xiang and Tian Fu the seal and the treasury, Wu Qu and Po Jun general stars, San Tai, Ba Zuo, Zuo Fu and You Bi stars of support. The shared condition is 'converging from the trine'. The author seems to count as cleverness not only book learning but different kinds of intelligence: decisiveness (Wu Qu), pioneering (Po Jun), keeping what one has (Tian Fu), fairness (Tian Xiang).
Do not take this to mean that seeing one or two of these stars in the San Fang of the Life Palace makes a person extremely clever; the text lists a group of stars, and the more the better. It describes ability on many fronts, not school grades alone.
3威勇論 如武曲文昌擎羊七殺坐命宮得權祿三方又得紫微天府左右拱照主人威勇
TranslationOn valour: for example, Wu Qu, Wen Chang, Qing Yang or Qi Sha in the Life Palace, with Hua Quan and Hua Lu in the San Fang, and Zi Wei, Tian Fu, Zuo Fu and You Bi converging as well, make a person martial and brave.
The core of valour is a hard star such as Wu Qu, Qi Sha or Qing Yang in the Life Palace, plus Wen Chang, with Hua Quan and Hua Lu, Zi Wei and Tian Fu, and Zuo Fu and You Bi converging from the San Fang. The hard stars give courage, Zi Wei, Tian Fu, Zuo Fu and You Bi give standing, and Hua Quan and Hua Lu give real strength; only with all three is it valour, otherwise it is mere roughness.
Wen Chang on this list is worth noticing: the Quan Shu holds that true valour needs a cultured side, with strategy behind it rather than a brute's courage. The Star Combinations chapters also have 「文昌武曲為人多學多能」 (Star Combinations: Wen Chang and Wen Qu). Today this reads as a leader with both nerve and brains.
4文職論 如文昌文曲左輔右弼天魁天鉞坐命旺宮又得三方四正科權祿拱主為文官
TranslationOn civil office: for example, Wen Chang, Wen Qu, Zuo Fu, You Bi, Tian Kui or Tian Yue in the Life Palace in a strong position, with Hua Ke, Hua Quan and Hua Lu converging from the San Fang Si Zheng as well, make a civil official.
Civil office rests mainly on the Six Auspicious Stars in the Life Palace: Wen Chang, Wen Qu, Zuo Fu, You Bi, Tian Kui and Tian Yue, plus Hua Ke, Hua Quan and Hua Lu in the San Fang Si Zheng. The Quan Shu points the same way elsewhere: Wen Chang governs the examinations, Tian Kui and Tian Yue govern degrees, Zuo Fu and You Bi assist the ruler.
Note the condition 'in the Life Palace in a strong position'. Wen Chang and Wen Qu have a brightness that can be seen on a Xingge chart; Zuo Fu, You Bi, Tian Kui and Tian Yue carry no brightness mark, so for them 'a strong position' can be read as the main star of the Life Palace being in Miao or Wang. Civil office today corresponds to public service, administration, education and paperwork.
5武職論 如武曲七殺坐命廟旺宮又得三臺八座加化權祿及天魁天鉞並拱主為武職
TranslationOn military office: for example, Wu Qu or Qi Sha in the Life Palace in a Miao or Wang position, with San Tai and Ba Zuo as well, plus Hua Quan and Hua Lu, and Tian Kui and Tian Yue all converging, make a military officer.
The leads in military office are Wu Qu and Qi Sha, two general stars in the Life Palace in Miao or Wang, with San Tai and Ba Zuo, Hua Quan and Hua Lu, and Tian Kui and Tian Yue added. Wu Qu and Qi Sha share a palace in Mao and You, and either alone in the Life Palace elsewhere also counts. San Tai and Ba Zuo are minor stars placed from Zuo Fu and You Bi and the birth day, and on a Xingge chart they appear among the small stars in each palace.
Set beside civil office, it shows how the Quan Shu divides the work: civil office relies on Wen Chang, Wen Qu, Zuo Fu and You Bi, military office on Wu Qu and Qi Sha plus helpful people. Tian Kui and Tian Yue appear in both, a sign that promotion by patrons is the same for civil and military men. Military office today corresponds to the armed forces and police, engineering, sales, and management roles that call for execution.
6刑名論 如擎羊陀羅火鈴星武曲破軍帶殺上吉湊合三方四正無凶不陷主刑名
TranslationOn law and punishment: for example, Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing, Wu Qu or Po Jun carrying malefics, yet joined by the best auspicious stars, with no malefic stars in the San Fang Si Zheng and not fallen, make one who administers law and punishment.
- 刑名
- Law and punishment, lawsuits and prisons; an official in charge of justice and penalties.
This grade is an interesting one: the stars are malefics and hard main stars such as Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing, Wu Qu and Po Jun, but the condition is 「帶殺上吉湊合三方四正無凶不陷」. That is, the malefics themselves are not fallen and auspicious stars work with them, and their harsh energy turns into the power to enforce the law.
This is a classic case of the Quan Shu 'putting malefics to use': the same Qing Yang means injury and punishment when fallen, and administering punishment when in Miao with auspicious stars. The old law-and-punishment official was a judicial officer; today that means judges, prosecutors, lawyers, police administration and auditors. Master Yuchan's remark that Tai Yang 「遇天刑為武」 (see What Does Tai Yang Govern?) follows the same idea.
7富貴論 如紫微天府天相祿權科太陰太陽文昌文曲左輔右弼天魁天鉞守照拱沖主大富貴
TranslationOn wealth and rank: for example, Zi Wei, Tian Fu, Tian Xiang, Hua Lu, Hua Quan, Hua Ke, Tai Yin, Tai Yang, Wen Chang, Wen Qu, Zuo Fu, You Bi, Tian Kui and Tian Yue sitting in, shining on, converging on or facing the Life Palace mean great wealth and rank.
Wealth and rank is a master list of auspicious stars: Zi Wei and Tian Fu, Tian Xiang, Hua Lu, Hua Quan and Hua Ke, the sun and moon (Tai Yang and Tai Yin), Wen Chang and Wen Qu, Zuo Fu and You Bi, Tian Kui and Tian Yue, whether sitting in the palace, converging or facing it from opposite. The message is: the more of these stars in the San Fang Si Zheng of the Life Palace, the greater the wealth and rank.
It pairs with the next grade, poverty and low station; together the two lists are the Quan Shu's most basic method of judgement: count the auspicious and the malefic stars. On a chart today, open the Life Palace and look at the stars along the San Fang Si Zheng lines for a rough comparison. But this is where reading starts, not where it ends; other chapters of the Quan Shu repeat that brightness, the four transformations and the luck periods all change the outcome.
8貧賤論 如擎羊陀羅廉貞七殺武曲破軍天空地劫忌星三方四正守照拱沖諸凶並犯陷地主貧賤
TranslationOn poverty and low station: for example, Qing Yang, Tuo Luo, Lian Zhen, Qi Sha, Wu Qu, Po Jun, Di Kong, Di Jie and Hua Ji sitting in, shining on, converging on or facing the Life Palace from the San Fang Si Zheng, all the malefics striking together, and in fallen positions, mean poverty and low station.
- 天空
- Paired here with Di Jie; it amounts to Di Kong.
Poverty and low station puts malefics such as Qing Yang, Tuo Luo, Di Kong, Di Jie and Hua Ji together with four main stars: Lian Zhen, Qi Sha, Wu Qu and Po Jun. These four are not malefics, but the Quan Shu often reads them as hard and wasteful. Note that the same Wu Qu and Po Jun are good in the grades of cleverness and of law. The difference lies in the condition: here it takes 「諸凶並犯陷地」, malefics arriving together and in fallen positions.
So this line does not say Wu Qu or Po Jun in the Life Palace means poverty; it takes malefics gathered together and fallen. Readers should not look at the list alone and see themselves in it.
9疾殀論 如貪狼廉貞擎羊陀羅天空地劫火鈴忌星三方守照主疾殀或疾厄相貌宮亦然
TranslationOn illness and early death: for example, Tan Lang, Lian Zhen, Qing Yang, Tuo Luo, Di Kong, Di Jie, Huo Xing, Ling Xing and Hua Ji sitting in or shining on the Life Palace from the San Fang mean illness and early death; in the Health Palace or the Parents Palace it is the same.
- 疾殀
- Illness and early death; 殀 is the same as 夭, to die young.
- 相貌宮
- The 'Palace of Appearance', another name the Quan Shu uses for the Parents Palace.
The grade of illness and early death lists Tan Lang, Lian Zhen and the Six Malefic Stars plus Hua Ji, in or shining on the Life Palace from the San Fang, or in the Health or Parents (Appearance) Palace: much illness and a short life. Tan Lang and Lian Zhen are probably on the list because both are peach-blossom stars, and wine and women harm the body.
「或疾厄相貌宮亦然」 shows that these stars act not only in the Life Palace; in the Health Palace they mean illness too. Today the list reads as combinations that call for care with health, such as lifestyle, chronic illness and accidents. With the limited medicine of old China, early death was far more common than now, and verdicts like this belong in that context.
10僧道論 如天機天梁七殺破軍天空地劫並犯帝座紫微又或耗殺加臨主為僧道
TranslationOn monks and Taoists: for example, Tian Ji, Tian Liang, Qi Sha, Po Jun, Di Kong and Di Jie all striking the emperor's seat, Zi Wei, or loss stars and malefics arriving, mean the person becomes a monk or Taoist.
- 耗殺
- Loss stars (Po Jun or Da Hao) and malefic stars.
The condition for monks and Taoists is Tian Ji, Tian Liang, Qi Sha, Po Jun, Di Kong and Di Jie 「並犯帝座紫微」, or loss stars and malefics arriving. This is almost the same as Master Yuchan's words in What Does Zi Wei Govern?, 「劫空機梁沖破,定是僧道」, so Zi Wei clashed and broken by Tian Ji, Tian Liang, Di Kong and Di Jie and leaving the world is a settled view in the Quan Shu.
Tian Ji and Tian Liang carry an aloof, religious colouring, Qi Sha and Po Jun solitude and harm, Di Kong and Di Jie emptiness; put together, they draw a person away from worldly life. Monks and Taoists in old China were a social status; today it reads as religion, philosophy, spiritual practice, or a chosen way of life kept at a distance from the mainstream.
Base text (Wikisource, partly in simplified Chinese)
FAQ
What is the Ten Grades of Wealth, Rank and Poverty?
It is a classification in volume one of the Complete Book of Zi Wei Dou Shu that sorts fates into ten grades: blessings and long life, cleverness, valour, civil office, military office, law and punishment, wealth and rank, poverty and low station, illness and early death, and monks and Taoists, listing the typical star combinations for each.
How does Zi Wei Dou Shu tell a civil official from a military one?
The Ten Grades says civil office is Wen Chang, Wen Qu, Zuo Fu, You Bi, Tian Kui or Tian Yue in the Life Palace in a strong position, with Hua Ke, Hua Quan and Hua Lu converging from the San Fang Si Zheng; military office is Wu Qu or Qi Sha in the Life Palace in Miao or Wang, with San Tai and Ba Zuo, Hua Quan and Hua Lu, and Tian Kui and Tian Yue all converging.
What kind of chart tends toward becoming a monk or Taoist?
The Ten Grades says that when Tian Ji, Tian Liang, Qi Sha, Po Jun, Di Kong and Di Jie all strike Zi Wei, or loss stars and malefics arrive, the person becomes a monk or Taoist. In its questions and answers on the individual stars, the Quan Shu also often says a combination 「僧道宜之」, suits monks and Taoists.
Main stars in this section