Star Combinations: Wen Chang and Wen Qu
〈論諸星同垣:文昌文曲〉
The Complete Book of Zi Wei Dou Shu, Volume 3: Reading a life and its luck periods · Original text with translation
Introduction
This page is the Wen Chang and Wen Qu part of the star-combination chapter in volume three of the Complete Book of Zi Wei Dou Shu, twenty-two lines in three parts: Wen Chang, Wen Qu (including the 'two Qu', Wen Qu and Wu Qu), and the two stars read together.
Wen Chang and Wen Qu each get a brightness line, and the two lines are identical word for word: Miao (Temple) in Si, You and Chou, De (Gain) in Shen, Zi and Chen, Xian (Fallen) in Yin, Wu and Xu. Xingge's Wen Chang matches the line; for Wen Qu, Xingge grades Yin as Ping rather than Xian, and Mao, Wei and Hai as Wang. The note on the same page that 「文曲宜子午酉」 also contradicts Wen Qu being fallen in Wu.
The good combinations: Wen Chang with Wu Qu, 「多學多能」 and accomplished in letters and arms; Zuo Fu with Wen Chang, 「位至三臺」; Wen Chang and Wen Qu flanking the Life Palace, 「最為奇」; the pair in Chou or Wei, 「近天顏」; the pair in Si or Hai, 「不貴即當大富」; the pair in the Fortune Palace, 「玉袖天香」; the pair with Lu Cun, 「猶為奇特」. The bad ones: the pair in fallen palaces meeting malefic stars, 「虛譽」; fallen with Tian Shang, 「顏回夭折」; people born in Ji, Xin or Ren years whose luck reaches Chen or Xu, 「慮投河」; the pair with Lian Zhen in Si or Hai, 「遭刑不善且虛誇」; the pair with Zuo Fu and You Bi meeting Qing Yang and Tuo Luo, 「當生異痣」; and a woman with the pair, 「聰明富貴只多淫」.
The base text has several miswritten characters: 「卯西」 should be 卯酉, 「丑末」 should be 丑未, 「二官」 should be 二宮, and in 「文正兼備」 the 正 is probably a mistake for 武, giving 'letters and arms both'.
1文昌 廟巳酉丑 地申子辰 陷寅午戌
TranslationWen Chang's brightness: Miao in Si, You and Chou; De in Shen, Zi and Chen; Xian in Yin, Wu and Xu.
- 廟
- Miao (Temple): the position where a star works best.
- 地
- De (Gain): in a position that suits it.
- 陷
- Xian (Fallen).
Wen Chang's brightness table matches Xingge's; Xingge also grades Mao, Wei and Hai as Li. Wen Chang and Wen Qu are placed by birth hour: Wen Chang starts from Xu at the Zi hour and counts backward, Wen Qu starts from Chen at the Zi hour and counts forward, so both stars' positions depend on the hour alone. Si, You and Chou form the metal trine, and Wen Chang belongs to metal, so it is Miao there; Yin, Wu and Xu form the fire trine, and fire overcomes metal, so it falls. That is the Five Elements logic behind Wen Chang's table. For Wen Chang's character as a whole, see The Nature of Wen Chang.
2文昌武曲為人多學多能 四墓,卯酉巳亥身命。論三方科權祿。
TranslationWen Chang and Wu Qu: a person of much learning and many abilities. (Note) In the Body or Life Palace in the four tombs or in Mao, You, Si or Hai. Look at Hua Ke, Hua Quan and Hua Lu in the San Fang.
- 四墓
- The four tombs: Chen, Xu, Chou and Wei.
The Gu Sui Fu's original is 「文曲武曲為人多學多能」 (segment 16), with Wen Qu as the subject; this chapter changes it to Wen Chang, so the two places disagree. The Nature of Wu Qu, for its part, says Wu Qu travelling with Wen Chang and Wen Qu makes a literary person of much learning and many abilities, which counts both. The note requires the Body or Life Palace in the four tombs or in Mao, You, Si or Hai, and looks for Hua Ke, Hua Quan and Hua Lu in the San Fang. Wu Qu is a wealth star that governs action; add a literary star and the person can handle both pen and practice, a little of everything. That is someone who crosses fields and has a broad set of skills.
3文科拱照賈誼年少登科 論三方。
TranslationLiterary stars and Hua Ke embracing from the San Fang: like Jia Yi, passing the examinations young. (Note) Look at the San Fang.
- 賈誼
- Jia Yi, a Western Han writer, summoned by Emperor Wen of Han to be an academician while still in his twenties.
- 登科
- Passing the imperial examinations.
The original is the Gu Sui Fu's 「文星暗拱賈誼允矣登科」 (segment 35). The Gu Sui Fu says 'hidden embrace' and this chapter says 'embracing shine', close in meaning: Wen Chang, Wen Qu and Hua Ke shining on the Life Palace from the San Fang. Jia Yi was made an academician by Emperor Wen of Han in his twenties, the ancients' model of early success. It suggests an early start in study and exams, and being noticed for one's expertise while young. On a chart, look for Wen Chang, Wen Qu and a Hua Ke among the three palaces of the Life Palace's San Fang.
4左輔文昌位至三臺
TranslationZuo Fu and Wen Chang: office reaching the Three Terraces.
- 三臺
- The Three Terraces: the rank of the Three Dukes, the highest offices.
Two kinds of 'Three Terraces' need keeping apart. Here it means the highest officials, the rank of the Three Dukes. Among Xingge's minor stars there is also a star called San Tai (paired with Ba Zuo and placed by birth day), which is a star and has nothing to do with this title of office. The page What Does Zi Wei Govern? uses the word a third way, calling Zi Wei's palace and the palaces on either side the upper, middle and lower terraces. Three meanings under one name; do not mix them up when reading a chart.
5文昌武曲於身命文正兼備 孫臏之命是也。
TranslationWen Chang and Wu Qu in the Body or Life Palace: accomplished in both letters and arms. (Note) Sun Bin's chart is like this.
- 孫臏
- Sun Bin, a military strategist of the state of Qi in the Warring States period.
Textual note: In 「文正兼備」 the 正 probably stands for 武, giving 'letters and arms both' (Wen Chang governs letters and Wu Qu arms, and the note cites Sun Bin).
The condition is the same as segment 2, but the verdict rises from 'much learning and many abilities' to 'letters and arms both'. The textual note already suspects the reading. The note cites Sun Bin, a military strategist with both strategy and writings to his name, exactly letters and arms. The Quan Shu's historical examples are mostly later attributions with no real birth data behind them; read them as a type of character and leave it there.
6文曲 廟巳酉丑 地申子辰 陷寅午戌
TranslationWen Qu's brightness: Miao in Si, You and Chou; De in Shen, Zi and Chen; Xian in Yin, Wu and Xu.
The Xingge approachThis line is word for word the same as Wen Chang's. Xingge's Wen Qu brightness: Miao in Si, You and Chou, De in Shen, Zi and Chen, Xian in Wu and Xu, the same as this line; but Xingge grades Yin as Ping (the Quan Shu has Xian), and Mao, Wei and Hai as Wang (the Quan Shu says nothing).
'The Xingge approach' above explains that this line is identical to Wen Chang's and how it differs from Xingge's brightness. One point from the Five Elements: Wen Qu belongs to water, so its strong positions ought to follow water (Shen, Zi and Chen form the water trine), yet the Quan Shu copies Wen Chang's metal table. This may be a straight repetition in copying, or the ancients may have treated the two stars as a pair sharing one table. Xingge's Wen Qu brightness is broadly the same as this line, with the differences listed above.
7二曲廟垣逢左右將相之財 文曲宜子午酉,武曲宜四墓。
TranslationThe two Qu in Miao palaces meeting Zuo Fu and You Bi: the material of a general or minister. (Note) Wen Qu is best in Zi, Wu or You, Wu Qu in the four tombs.
- 二曲
- The two Qu: Wen Qu and Wu Qu.
- 將相之財
- 財 here stands for 材, material: the material of a general or minister.
The Xingge approachThe Quan Shu contradicts itself: the note says 「文曲宜子午酉」, but this page's own brightness line for Wen Qu lists Wu as a fallen position.
The two Qu in Miao palaces and meeting Zuo Fu and You Bi make the material of a general or minister. 'The Xingge approach' above points out that 'Wen Qu best in Zi, Wu or You' clashes with Wu being fallen on this page. What Does Wen Qu Govern? also says 「武貪三合同垣,將相之格,文昌遇合亦然」, so the Quan Shu sees the two Qu with Zuo Fu and You Bi, or with Tan Lang, as combinations for generals and ministers. That is someone who can both plan and carry out, and lead a team.
8二曲旺宮威名赫奕 文曲子宮第一,卯西宮次之。武曲辰宮第一,丑末宮次之。
TranslationThe two Qu in Wang palaces: prestige and fame, brilliant and great. (Note) Wen Qu is best in Zi, next in Mao and You. Wu Qu is best in Chen, next in Chou and Wei.
- 赫奕
- Brilliant and grand.
Textual note: In the note, the 西 of 「卯西宮」 should be 酉 (You), and the 末 of 「丑末宮」 should be 未 (Wei).
The original is the Gu Sui Fu's 「武曲廟垣威名赫奕」 (segment 21), widened here to both Qu. The note's palaces: Wen Qu best in Zi, next Mao and You; Wu Qu best in Chen, next Chou and Wei. By Xingge's brightness, Wu Qu is Miao in Chen, Chou and Wei, in line with the note; Wen Qu is only De in Zi, Wang in Mao and Miao in You, so putting Zi first does not fit the brightness. The Wu Qu page of this chapter has a more detailed version.
9二曲貪狼午丑限防溺水之憂
TranslationThe two Qu with Tan Lang, when the luck reaches Wu or Chou: guard against the danger of drowning.
When the Quan Shu speaks of drowning, it usually involves water stars and the north. What Does Wu Qu Govern? says 「破軍貪狼會於坎宮,必主投河溺水」, and Kan is Zi. Here, the link between Wu or Chou and water is not obvious, and the original gives no reason. This is a condition of the luck periods and cannot be seen on the natal chart: check whether the two Qu and Tan Lang are in the palace when the Decade or Annual Luck reaches Wu or Chou.
10文昌文曲
TranslationWen Chang and Wen Qu read together:
A subheading: the lines below deal with Wen Chang and Wen Qu together. The two are placed by hour, one forward and one backward, so their positions mirror each other: at the Mao and You hours they share a palace (Wei and Chou respectively), at every other hour they sit apart, and the axis of the mirror is the Chou-Wei line. That symmetry decides whether the 'flanking', 'same palace' and 'in Si or Hai' lines below can happen at all.
11昌曲夾命最為奇 假若命在丑宮,文昌在寅,文曲在子是也。不貴即富,吉多方論此為貴
TranslationWen Chang and Wen Qu flanking the Life Palace: most remarkable. (Note) For instance the Life Palace in Chou, Wen Chang in Yin and Wen Qu in Zi. If not noble, then rich; only with many lucky stars is it judged noble.
Chang Qu Jia Ming (Wen Chang and Wen Qu flanking the Life Palace); the Gu Sui Fu has 「昌曲夾墀男命貴而且顯」 (segment 48). Since the two stars mirror each other across Chou and Wei, they can flank the Life Palace only when it is in Chou or Wei: Chou is flanked from Yin and Zi, with a birth at the Shen or Xu hour; Wei is flanked from Shen and Wu, with a birth at the Yin or Chen hour. The note's example, Life in Chou with Wen Chang in Yin and Wen Qu in Zi, is a Shen-hour birth. So the pattern is really a fixed pairing of Life Palace and birth hour, and easy to confirm on a Xingge chart.
12昌曲臨於丑未時逢卯酉近天顏 賈誼卜商,昌曲未宮命丑宮。在命兼化吉者方論。
TranslationWen Chang and Wen Qu in Chou or Wei, the hour meeting Mao or You: close to the emperor's face. (Note) Jia Yi and Bu Shang had Wen Chang and Wen Qu in Wei with the Life Palace in Chou. Judge so only when they are in the Life Palace with lucky transformations.
- 天顏
- The emperor's face; to be close to it means serving at the emperor's side.
- 卜商
- Bu Shang, better known as Zixia, a disciple of Confucius.
Chang Qu Tong Gong (Wen Chang and Wen Qu in one palace) happens only in Chou or Wei, and only at the Mao or You hour: at the Mao hour both are in Wei, at the You hour both in Chou. So 「臨於丑未時逢卯酉」 is not two conditions but two ways of stating one fact, fixed by the placement rules. The note cites Jia Yi and Bu Shang, with the pair in Wei and the Life Palace in Chou, meaning the Life Palace borrows the pair from the opposite palace; it adds that the pair must be in the Life Palace with lucky transformations. 'Close to the emperor's face' can be read today as clerical or advisory work beside top leadership.
13昌曲巳亥臨不貴即當大富
TranslationWen Chang and Wen Qu in Si or Hai: if not noble, then surely very rich.
Wen Chang and Wen Qu never sit together in Si or Hai: with Wen Chang in Si, Wen Qu is in You; with Wen Chang in Hai, Wen Qu is in Mao; with Wen Qu in Si, Wen Chang is in You; with Wen Qu in Hai, Wen Chang is in Mao. So what this line actually describes is one star in Si or Hai and the other in its trine, one guarding and one embracing. Si, You and Chou are the pair's Miao positions, which makes the Si version especially good. 'If not noble, then very rich' is one of the Quan Shu's commonest verdicts on these two stars.
14昌曲吉星居福德謂之玉袖天香 更得紫微,居午宮妙。
TranslationWen Chang, Wen Qu and lucky stars in the Fortune Palace: this is called jade sleeves and heavenly fragrance. (Note) Better still with Zi Wei; in the Wu palace, excellent.
- 玉袖天香
- Sleeves like jade and a heavenly fragrance about one: a figure for refined nobility and blessing.
The original is the Tai Wei Fu's 「福安文曜謂之玉袖天香」 (segment 33), where 福安 is the Fortune Palace. Wen Chang and Wen Qu in the Fortune Palace stand for an inner life with taste and cultivation, which the ancients pictured as jade sleeves and a heavenly fragrance. The note adds that Zi Wei in Wu is better still. It describes someone who values the life of the mind, reading and the arts, and lives with some style. On a chart, check whether Wen Chang and Wen Qu are in the Fortune Palace.
15昌曲陷宮凶殺破虛譽之隆 凶殺即羊陀空劫。
TranslationWen Chang and Wen Qu in fallen palaces, broken by vicious malefic stars: the fame is great but empty. (Note) Vicious malefic stars means Qing Yang, Tuo Luo, Di Kong and Di Jie.
- 虛譽之隆
- A great reputation that is hollow.
Wen Chang and Wen Qu in fallen palaces (Yin, Wu and Xu), broken by Qing Yang, Tuo Luo, Di Kong and Di Jie, bring only empty fame. The pair governs reputation and documents; fallen, they already lack strength, and broken by malefic stars the reputation has a name but no substance. The same phrase 「虛譽之隆」 appears on the Tian Ma and transformations page for Hua Quan and Hua Lu meeting again but joined by malefic stars, a fixed phrase in the Quan Shu for empty fame. In modern terms, the reputation or title outweighs the substance, and the gap between name and reality can bring pressure of its own.
16昌曲陷於天傷顏回夭折 命有劫空,羊陀。限至七殺,羊陀迭並方論。
TranslationWen Chang and Wen Qu fallen in the palace of Tian Shang: like Yan Hui, dying young. (Note) Judge so only when the Life Palace has Di Jie and Di Kong, Qing Yang and Tuo Luo, the luck reaches Qi Sha, and Qing Yang and Tuo Luo are stacked.
- 天傷
- Tian Shang, a minor star always placed in the Friends Palace.
- 顏回
- Yan Hui, a disciple of Confucius who died in his thirties.
The Xingge approachThe note requires 「限至七殺,羊陀迭並方論」, conditions of the luck periods that cannot be read from the natal chart, so no chart condition is given for this line.
The original is the Gu Sui Fu's 「顏回夭折文昌陷於天傷」 (segment 37); the Gu Sui Fu names only Wen Chang, and this chapter widens it to both stars. Tian Shang is always in the Friends Palace, so the condition is Wen Chang or Wen Qu fallen in the natal Friends Palace. The note then adds Di Jie, Di Kong, Qing Yang and Tuo Luo in the Life Palace, the luck reaching Qi Sha, and Qing Yang and Tuo Luo stacked, an extremely strict set of conditions. The Tai Wei Fu has 「殺居絕地,天年夭似顏回」 (segment 38); both use Yan Hui for an early death, under different conditions.
17昌曲己辛壬生人限逢辰戌慮投河 如入廟吉,大小二限俱到。
TranslationWen Chang and Wen Qu, for people born in Ji, Xin or Ren years, when the luck meets Chen or Xu: fear of throwing oneself into a river. (Note) Even if Miao, which is lucky, judge so only when both the Decade and Minor Luck arrive.
What the three stems share: in a Ji year Wen Qu has Hua Ji, in a Xin year Wen Chang has Hua Ji, and in a Ren year Lu Cun is in Hai with Tuo Luo in Xu. A luck period meeting Chen or Xu walks into the Net of Heaven and Earth, hence the fear of drowning. The note says even a Miao star counts only when both the Decade and the Minor Luck arrive, a tighter condition. The Gu Sui Fu also has 「鈴昌羅武限至投河」 (segment 52), likewise Wen Chang with malefic stars when the luck arrives. On a chart, a birth-year Hua Ji on Wen Chang or Wen Qu is the premise of this line.
18昌曲廉貞於巳亥遭刑不善且虛誇 貪多作事顛倒,子申二官貴吉多美。
TranslationWen Chang and Wen Qu with Lian Zhen in Si or Hai: suffering punishment, not good, and boastful besides. (Note) With Tan Lang, often doing things upside down; in the two palaces Zi and Shen, noble, lucky and very fine.
- 虛誇
- Hollow boasting.
Textual note: In the note, 「二官」 in 「子申二官」 should be 二宮, the two palaces.
Lian Zhen in Si or Hai always shares the palace with Tan Lang, and both are Xian, so the note's 'with Tan Lang, often doing things upside down' is not an extra condition but something this position always has. Lian Zhen's transformed qi is imprisonment; add Tan Lang and the literary stars, and the person has talent but behaves badly and boasts, at worst ending in punishment. The note says Zi and Shen are noble: Lian Zhen in Shen is Miao and alone, in Zi it shares the palace with Tian Xiang, both far better than Si or Hai. The line shows how the same stars can earn the opposite verdict in a different palace.
19昌曲祿存猶為奇特
TranslationWen Chang and Wen Qu with Lu Cun: even more remarkable.
Wen Chang and Wen Qu with Lu Cun are 「猶為奇特」, better than the pair alone: literary talent plus income. Qing Yang and Tuo Luo always sit on either side of Lu Cun, so when the pair shares a palace with Lu Cun, that palace is always flanked by Qing Yang and Tuo Luo; the Quan Shu deducts nothing for it here. Here expertise turns straight into income, as in writing, teaching or consulting, work that earns from knowledge.
20昌曲破軍臨虎兔殺羊沖破奔波 虎兔,即寅卯宮是也。
TranslationWen Chang and Wen Qu with Po Jun in the Tiger or the Rabbit, broken by Qi Sha and Qing Yang: rushing about. (Note) Tiger and Rabbit are the Yin and Mao palaces.
The note says Tiger and Rabbit are Yin and Mao. Po Jun is De in Yin, and in Mao shares the palace with Lian Zhen and is Xian; Wen Chang is Xian in Yin and Wen Qu Ping. So this is a combination where the literary stars lack strength and the wasting star is not in a strong place either; broken by Qi Sha and Qing Yang, the person rushes about all their life. The modern equivalent is talent that never finds its outlet and frequent changes of work. On a chart, check for a Life Palace in Yin or Mao with Wen Chang or Wen Qu and Po Jun, and whether Qi Sha or Qing Yang is in the opposite palace.
21昌曲左右會羊陀當生異痣
TranslationWen Chang and Wen Qu, Zuo Fu and You Bi meeting Qing Yang and Tuo Luo: the person is born with an unusual mole.
The Quan Shu also says of Wen Qu in the Xing Xing Fu, 「在廟定生異痣」 (segment 9), and the Ju Men page of this chapter says Ju Men with Tuo Luo brings an unusual mole, so 'unusual moles' is a fixed item when the Quan Shu describes appearance. Verdicts of this kind are about physical features; readers can check them against their own bodies, but they are no basis for deciding whether a chart is correct.
22女人昌曲聰明富貴只多淫
TranslationA woman with Wen Chang and Wen Qu: clever, rich and noble, only very lewd.
The Quan Shu is often guarded about women's talent, holding that a gifted woman is easily drawn into affairs, an old-time view; the Women's Gu Sui Fu says much the same. The verdict is kept as written. Read now, it can mean talent, charm and an active social life, with many chances at romance; whether that becomes a problem depends on the Spouse and Fortune Palaces, not on the presence of Wen Chang and Wen Qu alone.
Base text (Wikisource, partly in simplified Chinese)
FAQ
In which palaces are Wen Chang and Wen Qu bright?
Volume three of the Quan Shu says both Wen Chang and Wen Qu are Miao in Si, You and Chou, De in Shen, Zi and Chen, and Xian in Yin, Wu and Xu. Xingge's Wen Chang is the same; for Wen Qu, Xingge grades Yin as Ping.
What is the pattern of Wen Chang and Wen Qu flanking the Life Palace?
Wen Chang and Wen Qu sit in the two palaces either side of the Life Palace, for example the Life Palace in Chou, Wen Chang in Yin and Wen Qu in Zi. The Quan Shu says 「昌曲夾命最為奇」: if not noble, then rich.
What is 'jade sleeves and heavenly fragrance'?
The Quan Shu says 「昌曲吉星居福德,謂之玉袖天香」: Wen Chang and Wen Qu in the Fortune Palace, and better still with Zi Wei in Wu.
Are Wen Chang and Wen Qu good in a woman's chart?
The original says 「女人昌曲,聰明富貴只多淫」: a woman with Wen Chang and Wen Qu is clever, rich and noble, only very lewd. This is the old book's verdict on women, translated as it stands.
Main stars in this section