The Nature of Wen Chang

〈文昌星性情〉

The Complete Book of Zi Wei Dou Shu, Volume 2: Placing the stars and the twelve palaces · Original text with translation

Introduction

This is Wen Chang in the 'natures of the stars' section of volume two of the Complete Book of Zi Wei Dou Shu, the first of the supporting stars after the major stars. Wen Chang belongs to metal, counts as both a Southern and a Northern Dipper star, and is the 'star of literary eminence', governing study and examination fame.

  • General nature (segments 1 to 3): clear, fine brows and eyes, clever, learning much and able in much; meeting Tai Yang, Tian Liang and Lu Cun, wealth and office are illustrious and wealth, rank and fame spread, which later became Yang Liang Chang Lu. Fallen, it is hard first and easy later; with Qing Yang, Huo Xing and Ling Xing the person is a craftsman; on the body, 「旺有暗痣,陷有斑痕」. For a woman, fallen and meeting Qing Yang, Huo Xing, Ju Men, Tian Ji, killing stars and Hua Ji, the original's verdict is 「下賤淫娼使婢」.
  • Four trine table (segments 4 to 7): brightness and year stems for the four groups of palaces Yin-Wu-Xu, Shen-Zi-Chen, Si-You-Chou and Hai-Mao-Wei.
  • Verses: two each for a man's chart, a woman's chart and the luck periods.

Note segment 4 in particular: the Quan Shu says here that Wen Chang 'has its place' in Yin, Wu and Xu, but the volume three brightness table lists Wen Chang in Yin, Wu and Xu as Xian (Fallen), and so does the Xingge chart; the Quan Shu contradicts itself. Verdicts such as 「若不為娼終壽夭」 in the verses are translated as they stand.

1文昌金,南北斗,乃文魁星,眉目清秀分明,機巧多學多能,會陽梁祿存財官昭卓,富貴聲揚,

TranslationWen Chang belongs to metal and to both the Southern and Northern Dippers; it is the star of literary eminence. Brows and eyes are clear, fine and distinct; the person is clever, learns much and is able in much. Meeting Tai Yang, Tian Liang and Lu Cun, wealth and office are illustrious, and wealth, rank and fame spread far,

文魁
Literary eminence: first in letters, governing study, examinations and degrees.
昭卓
Illustrious: conspicuous and outstanding.
Commentary

Wen Chang is the 'star of literary eminence': it governs examinations, documents and orthodox learning. Unlike the major stars it is a supporting star placed by the birth hour, counting backward from Xu for the Zi hour, so which palace holds Wen Chang depends only on the hour of birth.

The key is the second half: meeting Tai Yang, Tian Liang and Lu Cun, 「財官昭卓」. Later writers condensed it into Yang Liang Chang Lu (sun, shelter, literature and wealth), the most famous examination pattern. The Tai Wei Fu also says 「太陽會文昌於官祿,皇殿朝班」. Read today: examinations, certificates, paperwork and academic paths go especially smoothly, and the ability to write is this person's asset.

✎ Note

2陷地先難後易,加擎羊火鈴巧藝之人,陷地獨守加殺帶疾,亦能延壽,旺有暗痣,陷有斑痕。

TranslationFallen, it is hard first and easy later; with Qing Yang, Huo Xing and Ling Xing added, the person is a craftsman. Fallen, guarding alone, with killing stars added, the person carries illness, but can also live long. In a Wang position there is a hidden mole; fallen, blemishes and scars.

獨守
Guarding alone: this star in the Life Palace with no major star beside it.
暗痣
A hidden mole: an inconspicuous mole in a concealed place.
Commentary

This segment is about Wen Chang fallen. Its fallen positions are Yin, Wu and Xu, and 'hard first and easy later' is its commonest verdict; the song in What Does Wen Chang Govern? also says 「先難而後易,中晚有聲名」. With Qing Yang and Huo Xing the person is a craftsman, as in the major-star chapters: with heavy malefic stars the road turns from office to craft. 「亦能延壽」 is an unexpected turn: ill, yet long-lived, as if the ancients thought Wen Chang's pure qi kept the person alive.

For 「旺有暗痣,陷有斑痕」 the Xing Xing Fu has 「在廟定生異痣,失陷必有斑痕」, a common old link between stars and looks; today it is enough to take it as traditional lore.

✎ Note

3女命入廟平常,加吉曜富貴,陷地遇羊火巨機殺忌,則下賤淫娼使婢。

TranslationA woman's chart with Wen Chang in its temple is ordinary; with lucky stars added, she has wealth and rank. Fallen, meeting Qing Yang, Huo Xing, Ju Men, Tian Ji, killing stars and Hua Ji, she is low and base, a lewd prostitute, a serving maid.

使婢
A serving maid, at others' beck and call.
Commentary

A woman's Wen Chang in its temple is only 'ordinary', and wealth and rank come only with lucky stars, a more guarded tone than for a man, reflecting the ancients' lower expectations of women studying and taking office. The condition in the second half is long: fallen, and meeting Qing Yang, Huo Xing, Ju Men, Tian Ji, killing stars and Hua Ji. Ju Men and Tian Ji appear here because the ancients saw Tian Ji with Ju Men as changeable and quarrelsome.

The verdict, 「下賤淫娼使婢」, keeps its original meaning, the heaviest judgment of station. What Does Wen Chang Govern? says that for a woman clashed and broken by the four malefic stars it is 「偏房下賤,僧道宜之」, close in tone. A modern reading: cleverness and talent with no proper stage tend to be spent where they win no recognition.

✎ Note

4寅午戌宮得地,丁己甲庚生人財官格。

TranslationIn Yin, Wu and Xu it has its place; for people born in Ding, Ji, Jia or Geng years it is a wealth and office pattern.

財官格
A wealth and office pattern: a chart good for both money and official career.

The Xingge approachHere Wen Chang is said to 'have its place' in Yin, Wu and Xu, while the brightness table of the stars in volume three lists it as fallen; the Xingge chart follows the table and marks it Xian. The Quan Shu is inconsistent.

Commentary

Yin, Wu and Xu are Wen Chang's fallen positions, yet here they are written as 'having its place'; the Xingge approach above explains that Xingge follows the table and marks them fallen. In the list of stems, Jia years put Lu Cun in Yin and Ding and Ji years in Wu, mostly worked out from Lu Cun as in the major-star chapters. Geng years are harder to explain.

Wen Chang belongs to metal, and Yin-Wu-Xu is the fire trine; fire overcomes metal, which is the five-element reason Wen Chang is judged fallen in these three palaces. That this segment says 'has its place' may come from another school, or from a copying error. When reading a chart, go by the brightness in the small text on Xingge, while knowing the Quan Shu disagrees with itself here.

✎ Note

5申子辰宮得地,癸甲庚生人貴格。

TranslationIn Shen, Zi and Chen it has its place; for people born in Gui, Jia or Geng years it is a pattern of rank.

Commentary

Shen-Zi-Chen is the water trine; metal produces water, so Wen Chang gives off strength here but is not overcome, hence 'has its place', and Xingge marks it De too. The stems: in Geng years Lu Cun is in Shen and in Gui years in Zi; Jia years are hard to see from the transformations.

This segment gives a 'pattern of rank', leaning more toward name and standing than segment 4's 'wealth and office pattern', in keeping with Wen Chang's rule over literary fame. Wen Chang in Shen, Zi or Chen builds up reputation, credentials and degrees more easily than wealth. Set against 'greatly noble' in segment 6, the Quan Shu can be seen to rank Wen Chang's four trines.

✎ Note

6巳酉丑宮入廟,乙戊辛生人大貴。

TranslationIn Si, You and Chou it is in its temple; people born in Yi, Wu or Xin years are greatly noble.

Commentary

Si-You-Chou is the metal trine; Wen Chang belongs to metal and is back in its own house, hence in its temple, at the highest grade, 'greatly noble'. The stems: in Yi years Lu Cun is in Mao, not here; in Xin years Lu Cun is in You; in Wu years Lu Cun is in Si.

Xin years deserve attention: by the transformation table Wen Chang takes Hua Ji in Xin years, yet the Quan Shu puts Xin on the list for Wen Chang in its temple, greatly noble. Possible explanations: Lu Cun is in You and Hua Ji on a Wen Chang in its temple is lighter; or the ancients valued the whole effect of Xin years, with Wen Qu's Hua Ke and Tai Yang's Hua Quan. The Quan Shu does not say. On a chart, a person born in a Xin year with Wen Chang in Si, You or Chou will see a Ji mark beside Wen Chang, which is exactly the doubtful point of this segment.

✎ Note

7亥卯未宮利益,乙戊生人財官格。

TranslationIn Hai, Mao and Wei it is in a Li (profitable) position; for people born in Yi or Wu years it is a wealth and office pattern.

利益
Profitable: a grade of brightness, Li, below De.
Commentary

Hai-Mao-Wei is the wood trine; metal overcomes wood, so Wen Chang is the side doing the overcoming, spending strength but not harmed, hence 'profitable', marked Li on Xingge. Only Yi and Wu are listed: in Yi years Lu Cun is in Mao, and in Wu years You Bi, one of Wen Chang's partner lucky stars, takes Hua Ke, which may be part of the reason, though the Quan Shu does not say.

Overall, segments 4 to 7 sort Wen Chang into four groups by trine, which broadly fit the generating and overcoming of the five elements; only Yin-Wu-Xu disagrees with the brightness table. That is the best key to reading these four segments.

✎ Note

文昌入男命吉凶訣:

9文昌坐命旺宮臨,志大財高抵萬金,文藝精華心壯大,須教平步上青雲。

TranslationWen Chang sitting in the Life Palace in a Wang palace: great ambition and great wealth, worth ten thousand in gold; the finest of literary talent and a mighty heart; it is sure to rise straight to the blue clouds.

Commentary

The condition of this verse is Wen Chang in the Life Palace in a strong palace. In Xingge's brightness Wen Chang is Miao in Si, You and Chou, De in Shen, Zi and Chen, and Li in Hai, Mao and Wei, so the 'Wang palace' is broadly Si, You and Chou. 「志大財高抵萬金」 is high praise for Wen Chang, which is usually said to govern name rather than money; counting wealth in too is the verse's exaggeration.

For people with a strong Wen Chang, writing, planning and examinations are their skill: building a name through expertise, then turning the name into income, is the usual path.

✎ Note

10文昌守命亦非常,限不夭傷福壽長,只怕限沖逢火忌,須教夭折帶刑傷。

TranslationWen Chang guarding the Life Palace is also no common thing; if the luck periods bring no early death or injury, blessings and life are long. The only fear is a luck period clashed, meeting Huo Xing and Hua Ji: then early death and injury by punishment.

Commentary

The verse first calls Wen Chang guarding the Life Palace 'no common thing', then turns on a condition: as long as the luck periods bring no early death or injury, blessings and life are long; the fear is 「限沖逢火忌」. Wen Chang itself takes Hua Ji in Xin years, so 'Ji' may be Wen Chang's own Hua Ji or another star's Hua Ji clashing with it.

Star Combinations: Wen Chang and Wen Qu has 「昌曲陷於天傷,顏回夭折」, and the Gu Sui Fu has 「顏回夭折,文昌陷於天傷」, the same allusion to Yan Hui, Confucius's disciple who died young. Wen Chang people mostly live by their minds, and what they fear most is body and reputation being struck at once; when a luck period meets Huo Xing or Hua Ji, take care.

✎ Note

文昌入女命吉凶訣:

12女人身命值文昌,秀麗清奇福更長,紫府對沖三合照,管教富貴著霞裳。

TranslationA woman whose Body or Life Palace holds Wen Chang is lovely, refined and uncommon, and her blessings last longer. With Zi Wei and Tian Fu clashing from opposite or shining from the trine, she is assured of wealth and rank and wears the rosy robes.

霞裳
Rosy robes: ceremonial dress of the xiapei kind, worn only by women granted a title in old times; a titled noblewoman.
Commentary

A woman with Wen Chang and Zi Wei and Tian Fu shining on it is a titled lady of wealth and rank. The condition has a practical snag: Wen Chang is placed by the birth hour, while Zi Wei and Tian Fu are placed by the birth day and the Five Elements Bureau, so there is no fixed relation between them, and 「紫府對沖三合照」 depends on the individual chart. On your own chart, check whether Zi Wei or Tian Fu is in the San Fang Si Zheng of the Life or Body Palace.

'Wearing the rosy robes' is the ceremonial dress of a woman granted a title by the court. In modern terms: talented herself, with solid resources and backing behind her, and high social standing.

✎ Note

13文昌女命遇廉貞,陷地擎羊火忌星,若不為娼終壽夭,偏房猶得主人輕。

TranslationA woman's Wen Chang meeting Lian Zhen, fallen, with Qing Yang, Huo Xing and the Hua Ji star: if she is not a prostitute, in the end she dies young; even as a secondary wife she is slighted by her master.

偏房
A secondary wife: a concubine.
Commentary

This verse is segment 3 in verse form, with more specific conditions: meeting Lian Zhen, fallen, with Qing Yang, Huo Xing and Hua Ji. The Quan Shu is divided about Lian Zhen with Wen Chang: What Does Lian Zhen Govern? says 「遇文昌好禮樂」, a positive view, while here a woman meeting Lian Zhen with malefic stars and Hua Ji means prostitution and early death. The difference lies in the malefic stars and Hua Ji, not in Lian Zhen itself.

「偏房猶得主人輕」 is a very heavy line in its original sense. Talent and feeling are both easily exploited, leaving her the weaker party in a relationship; it is wise to see clearly first whether the other side gives her the place she is due.

✎ Note

文昌入限吉凶訣:

15文昌之星最為清,斗數之中第二星,若遇太歲與二限,士人值此占科名。

TranslationThe star Wen Chang is the purest of all, the second star in Dou Shu. If it is met in the Tai Sui year and the two luck periods, a scholar at this time wins examination fame.

太歲
Tai Sui: here the Annual Luck.
二限
The two luck periods: the Decade Luck and the Minor Luck.
Commentary

The claim 「斗數之中第二星」 is not consistent across the Quan Shu: the song in What Do Wen Chang and Wen Qu Mean in the Annual Luck? says 「南北昌曲星,數中推第一」. There is no need to fuss over rankings; the point is that Wen Chang in a luck period governs examinations and degrees. 'Tai Sui' means the Annual Luck and 'the two luck periods' the Decade Luck and Minor Luck; when any of them reaches Wen Chang, a scholar has a chance of passing.

When the Annual Luck or Decade Luck reaches Wen Chang, it is a good time to sit examinations, apply for degrees, write or publish, or submit qualifications for review. On Xingge, lay the Annual Luck over the chart and see whether Wen Chang is in the year's Life Palace or its San Fang.

✎ Note

16限遇文昌不得地,更有羊陀火鈴忌,官非口舌破家財,未免刑傷多晦滯。

TranslationWhen the luck period meets Wen Chang out of its place, and Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing and Hua Ji are there too, there are lawsuits and quarrels and the family fortune is ruined; injury by punishment cannot be avoided, and much is dark and stuck.

晦滯
Dark and stuck: bad luck and things not going one's way.
Commentary

In contrast to the verse before, Wen Chang out of its place in a luck period, with malefic stars and Hua Ji, brings lawsuits and quarrels, ruin and injury. Wen Chang governs documents, so the trouble too is mostly on paper: contracts, signatures, failed examinations, disputes over official papers.

The Dou Shu Fa Wei Lun says 「昌曲在於凶鄉,林泉冷淡」, a milder tone, only a career that comes to nothing; here even the family fortune and injury are mentioned. They can be understood as two grades: fallen alone, a cold career; fallen with the four malefic stars and Hua Ji, lawsuits and ruin.

✎ Note
Base text (Wikisource, partly in simplified Chinese)
文昌金,南北斗,乃文魁星,眉目清秀分明,机巧多学多能,会阳梁禄存财官昭卓,富贵声扬, 陷地先难后易,加擎羊火铃巧艺之人,陷地独守加杀带疾,亦能延寿,旺有暗痣,陷有斑痕。 女命入庙平常,加吉曜富贵,陷地遇羊火巨机杀忌,则下贱淫娼使婢。 寅午戌宫得地,丁己甲庚生人财官格。 申子辰宫得地,癸甲庚生人贵格。 巳酉丑宫入庙,乙戊辛生人大贵。 亥卯未宫利益,乙戊生人财官格。 文昌入男命吉凶诀: 文昌坐命旺宫临,志大财高抵万金,文艺精华心壮大,须教平步上青云。 文昌守命亦非常,限不夭伤福寿长,只怕限冲逢火忌,须教夭折带刑伤。 文昌入女命吉凶诀: 女人身命值文昌,秀丽清奇福更长,紫府对冲三合照,管教富贵着霞裳。 文昌女命遇廉贞,陷地擎羊火忌星,若不为娼终寿夭,偏房犹得主人轻。 文昌入限吉凶诀: 文昌之星最为清,斗数之中第二星,若遇太岁与二限,士人值此占科名。 限遇文昌不得地,更有羊陀火铃忌,官非口舌破家财,未免刑伤多晦滞。

FAQ

What does Wen Chang govern in the Complete Book of Zi Wei Dou Shu?

The Quan Shu says Wen Chang belongs to metal, counts as both a Southern and a Northern Dipper star, and is the 'star of literary eminence': clear, fine brows and eyes, clever, learning much and able in much; meeting Tai Yang, Tian Liang and Lu Cun, wealth and office are illustrious and wealth, rank and fame spread. The luck-period verse calls Wen Chang 「斗數之中第二星」, and a scholar whose luck period reaches Wen Chang can win examination fame.

Does Wen Chang have its place or fall in Yin, Wu and Xu?

This volume two chapter says Wen Chang 「寅午戌宮得地」, a wealth and office pattern for people born in Ding, Ji, Jia or Geng years; but the brightness table of the stars in volume three lists Wen Chang as fallen in Yin, Wu and Xu. The Xingge chart follows the table and marks it Xian. The Quan Shu is inconsistent here.

What does 「旺有暗痣,陷有斑痕」 mean?

This is the Quan Shu's description of marks on the body when Wen Chang or Wen Qu is in the Life Palace: with the star in a Miao or Wang position, there is an inconspicuous hidden mole; with the star fallen, there are blemishes and scars. The chapters on Qing Yang and Tuo Luo say similar things.

What does the Quan Shu say about a woman with Wen Chang in the Life Palace?

A woman with Wen Chang in its temple is only ordinary, and with lucky stars added has wealth and rank; the verse says a woman with Wen Chang in the Body or Life Palace is lovely and refined, and with Zi Wei and Tian Fu opposite or in the trine is sure to be rich and noble. But fallen, meeting Qing Yang, Huo Xing, Ju Men, Tian Ji, killing stars and Hua Ji, or meeting Lian Zhen, the original judges her low and base, a prostitute, short-lived, or a secondary wife slighted by her master.

Main stars in this section

Lian Zhen
✎ Finished? Leave a note for your star spirit