Life Master, Body Master and Notes on Chart Setup

〈命主身主與起例雜說〉

The Complete Book of Zi Wei Dou Shu, Volume 2: Placing the stars and the twelve palaces · Original text with translation

Introduction

This chapter collects miscellaneous setup rules, and its parts have little to do with one another:

  • Life Master (segments 2 and 3): set by the branch of the Life Palace, rotating among seven stars: Tan Lang, Ju Men, Lu Cun, Wen Qu, Lian Zhen, Wu Qu and Po Jun.
  • Body Master (segment 5): set by the birth-year branch, among six stars: Huo Xing, Tian Xiang, Tian Liang, Tian Tong, Wen Chang and Tian Ji.
  • The Golden Lock and Iron Snake Barrier (segments 7 and 8): an old method of counting through year, month, day and hour to see whether a small child will live long or die young.
  • The bamboo-vine three lucks (segments 10 and 11): unlucky luck periods with Qi Sha and Po Jun in the San Fang Si Zheng; the text is garbled and can only be roughly understood.
  • Strong and weak palaces (segments 13 and 14): the palaces that count most in men's and in women's charts.
  • Stars in idle palaces (segments 16 and 17): the palaces where eight stars count as 'idle' and cannot use their strength.
  • Annual Lu, annual Qing Yang and annual Tuo Luo (segment 19): stars placed by the stem of the year, with one example.

Xingge sets the Life Master and Body Master exactly as the Quan Shu does. 「廉真」 is the base text's variant spelling of Lian Zhen and is kept as written.

1安命主

TranslationPlacing the Life Master.

Commentary

This line works as a subheading. Xingge shows the Life Master and Body Master on the chart, in the form 'Life Master: such-and-such star, Body Master: such-and-such star'. Keep this straight: the Life Master is not the main star in the Life Palace but a star assigned by the Life Palace's branch, and it need not be in the Life Palace at all.

✎ Note

2貪狼子宮,巨門丑亥宮,祿存寅戌宮,文曲卯酉宮,廉真申辰宮,武曲巳未宮,破軍午宮。

TranslationWith the Life Palace in Zi, the Life Master is Tan Lang; in Chou or Hai, Ju Men; in Yin or Xu, Lu Cun; in Mao or You, Wen Qu; in Shen or Chen, Lian Zhen; in Si or Wei, Wu Qu; in Wu, Po Jun.

命主
Life Master: a star assigned by the branch of the Life Palace.
廉真
Lian Zhen; a variant spelling in the base text.
Commentary

These seven stars, in order, are the seven stars of the Northern Dipper: Tan Lang, Ju Men, Lu Cun, Wen Qu, Lian Zhen, Wu Qu, Po Jun. They begin with Tan Lang at Zi and are shared out symmetrically on both sides, ending with Po Jun at Wu, so Zi and Wu each have a star of their own and every other star is shared by two palaces. With the Life Palace in Chou, for example, the Life Master is Ju Men; in Yin, Lu Cun.

The Quan Shu only says how to place the Life Master, not how to use it. Later writers mostly treat the Life Master as the base colour of one's inborn temperament, carrying far less weight than the stars in the Life Palace itself.

✎ Note

3假如午宮安命尋破軍星在何宮即命主也,子宮安命尋貪狼星在何宮即命主也,左輔隨丑至午,右弼隨亥至午。

TranslationFor example, if the Life Palace is placed in Wu, look for which palace Po Jun is in: that is the Life Master. If the Life Palace is placed in Zi, look for which palace Tan Lang is in: that is the Life Master. (The order) follows Zuo Fu from Chou forward to Wu, and follows You Bi from Hai backward to Wu.

左輔隨丑至午,右弼隨亥至午
Counting forward from Chou to Wu, or backward from Hai to Wu, the Life Masters run in the order Ju Men, Lu Cun, Wen Qu, Lian Zhen, Wu Qu, Po Jun, the two paths meeting at Wu. This reading is inferred from the previous segment.
Commentary

The use described here: once you know which star is the Life Master, find the palace that star occupies on the chart and judge the good and bad of that palace. With the Life Palace in Wu and Po Jun as Life Master, for example, find where Po Jun is; if it is in a Miao or Wang position with lucky stars, the Life Master counts as strong.

The third entry of the Quan Shu's Essentials of Reading the Stars is 「次看身主吉凶生剋」 (see the original), the same approach: find the star, then look at its position and what it meets. On Xingge the chart names the Life Master, but you have to find its position among the twelve palaces yourself.

✎ Note

4安身主

TranslationPlacing the Body Master.

Commentary

Another subheading. The Body Master is set by the birth-year branch and has nothing to do with the position of the Life Palace, so everyone born in a year with the same branch has the same Body Master. Xingge shows the Body Master on the chart right after the Life Master.

✎ Note

5子午人火玲星,丑未人天相星,寅申人天梁星,卯酉人天同星,辰戌人文昌星,巳亥人天機星。

TranslationFor people born in Zi or Wu years, the Body Master is Huo Xing; Chou or Wei years, Tian Xiang; Yin or Shen years, Tian Liang; Mao or You years, Tian Tong; Chen or Xu years, Wen Chang; Si or Hai years, Tian Ji.

Textual note: The base text's 「火玲」 should be 「火鈴」; the Body Master is usually given as Huo Xing.

Commentary

The six Body Masters are Huo Xing, Tian Xiang, Tian Liang, Tian Tong, Wen Chang and Tian Ji. Compared with the chapter Star Elements and the Northern and Southern Dippers, all six belong to the Southern Dipper or to both Dippers, while the seven Life Masters above all belong to the Northern Dipper. So the ancients' arrangement is: the Life Master taken from the seven Northern Dipper stars, by the Life Palace; the Body Master taken from the Southern Dipper, by the birth year; one north, one south.

It is used like the Life Master: find where the Body Master sits on the chart and judge it there. People born in a Zi or Wu year, for instance, have Huo Xing as Body Master, so look at which palace Huo Xing falls in and how bright it is. The Quan Shu treats the Body Master more concretely than the Life Master, and Essentials of Reading the Stars puts it as the second step in reading a chart.

✎ Note

論安命金鎖鐵蛇關

7當從戌上起子年,順數行年月逆推,日又順數時逆轉,小兒壽夭可先知。

TranslationStart the Zi year at Xu and count forward to the birth year; then start the first month there and count backward to the birth month; then count the days forward and turn the hours backward; and whether a small child will live long or die young can be known in advance.

金鎖鐵蛇關
The Golden Lock and Iron Snake Barrier: the name of a 'barrier' (guan sha) used to see whether a small child will be hard to raise or die young.
Commentary

The Golden Lock and Iron Snake Barrier is a 'barrier' for judging whether a small child will be hard to raise. It counts through four layers, year, month, day and hour, alternating direction: year forward, month backward, day forward, hour backward. The Quan Shu gives this method only here and does not use it in any other chapter.

Barriers like this reflect an age when infant and child mortality was extremely high and parents needed some way to guard against it in advance. Xingge does not place this barrier; today it is read mainly to understand the old method.

✎ Note

8此法從戌上起年順行至本生年,年上起月逆數至本生月,月上起日,月上起時,逆至本生時遇丑未宮病有救,辰戌宮死。

TranslationIn this method, start the year at Xu and go forward to the birth year; at the year's palace start the first month and count backward to the birth month; at the month's palace start the days, counting forward to the birth day; at the day's palace start the Zi hour and count backward to the birth hour. Landing in the Chou or Wei palace, there is illness but it can be saved; landing in the Chen or Xu palace, the child dies.

Textual note: In 「月上起日,月上起時」, the second phrase probably should read 'at the day's palace start the hour': according to segment 7's 「日又順數時逆轉」, the hours should start from the palace where the day lands.

Commentary

A worked example (reading 'at the day's palace start the hour', see the text note): born in a Yin year, start the Zi year at Xu and count forward to Yin, which reaches Zi. Start the first month at Zi; born in the first month, it stays at Zi. Start the first day at Zi and count forward; born on the second day, it reaches Chou. Start the Zi hour at Chou; born in the Zi hour, it stays at Chou. Landing in Chou means, by the original, 「病有救」, illness that can be saved.

The original gives only two outcomes, Chou or Wei (can be saved) and Chen or Xu (death); it says nothing about the other eight palaces. This is an old method for judging small children, with very absolute conclusions, and it should not be applied to real children today. The Quan Shu also has Children's Charts, which judges whether a child is hard or easy to raise from the brightness of the stars.

✎ Note

9定男女竹蘿三限

TranslationFixing the bamboo-vine three lucks for men and women.

Commentary

A line that works as a subheading. The 'bamboo-vine three lucks' is an unlucky luck period found only in the Quan Shu. The 'imperial bureau example' mentioned in the next segment has no matching passage in the surviving Quan Shu, so the method can no longer be fully reconstructed.

✎ Note

10法曰同前帝皇局例,只是逆行以上此二數逆排定,只托三方四正七殺破軍俱作竹蘿三限,

TranslationThe method says: the same as the earlier imperial bureau example, only going backward; lay these two numbers out backward to fix it. Whenever Qi Sha and Po Jun are in the San Fang Si Zheng, treat it as the bamboo-vine three lucks;

竹蘿三限
The bamboo-vine three lucks: a kind of unlucky luck period in the Quan Shu. The text of these two segments is garbled, and the method is hard to establish.
Commentary

The part that can be understood: a luck period with Qi Sha and Po Jun in its San Fang Si Zheng is called the bamboo-vine three lucks. Qi Sha and Po Jun both belong to the Sha Po Lang set and are always in trine with each other, so the San Fang of a palace with Qi Sha always contains Po Jun and Tan Lang. Taken literally, then, any luck period where Qi Sha or Po Jun sits or shines in counts, which is actually a very wide net.

The half-sentence 'the same as the earlier imperial bureau example, only going backward' describes a layout whose earlier text is lost, and commentators do not agree on it. This passage is best read only as a reminder to be careful when Qi Sha and Po Jun shine on a luck period.

✎ Note

11若再加巨暗凶星便作三方四正定議,若大小二限相遇作死限斷。

TranslationIf malefic stars such as Ju Men (the dark star) are added, judge by the San Fang Si Zheng; if the Decade Luck and the Minor Luck meet there, judge it as a death luck.

巨暗
Ju Men's transformed qi is 'darkness', hence 'Ju the dark'.
Commentary

This line divides the danger of the bamboo-vine lucks into two levels: with malefic stars like Ju Men (transformed qi: darkness) added, judge by the San Fang Si Zheng; with the Decade Luck and Minor Luck both arriving there at once, judge it a death luck. The Quan Shu develops the same 'only bad when several layers pile up' logic more fully in Qi Sha Met Twice, which states plainly 「七殺逢吉曜眾亦轉凶化吉,不可一概論凶」.

When reading death-luck verdicts like this, remember the Quan Shu's consistent conditions: whether the natal chart has a rescuing star, whether the luck period has lucky stars, and whether the Annual Luck is bad at the same time. Without all of these, no verdict can be drawn.

✎ Note

12定十二宮弱強

TranslationFixing the strength and weakness of the twelve palaces.

Commentary

A line that works as a subheading. The Quan Shu divides the twelve palaces into strong and weak ones, listing men's and women's charts separately; the next two segments are the lists.

✎ Note

13男命 財帛、官祿、福德、遷移、田宅為強宮,子女、奴僕、兄弟、父母為弱宮。

TranslationMen's charts: the Wealth, Career, Fortune, Travel and Property Palaces are strong palaces; the Children, Friends, Siblings and Parents Palaces are weak palaces.

奴僕
Servants: the old name of the Friends Palace.
Commentary

In a man's chart the strong palaces are Wealth, Career, Fortune, Travel and Property, roughly the work, property and good fortune of a man making his living in the world in old times; Siblings, Children, Friends and Parents are listed as weak. The Life Palace is not on the list because it is the master of the whole chart; the Spouse and Health Palaces are not classified.

A 'strong palace' is one where the good or bad of the stars has more effect. The Quan Shu uses the term this way elsewhere too, as in the Zi Wei question: 「遷移雖是強宮,更要相佐」. This division reflects the role of men in old times; today the weight of each palace still depends on the person's circumstances.

✎ Note

14女命 夫君、子息、財帛、田宅、福德為強,餘宮皆弱。

TranslationWomen's charts: the husband (Spouse), offspring (Children), Wealth, Property and Fortune Palaces are strong; all the other palaces are weak.

Commentary

In a woman's chart the strong palaces are husband, offspring, Wealth, Property and Fortune. Husband and children come first, reflecting women's family-centred role in old society; even the Career and Travel Palaces are filed under 'all the rest are weak'.

That is simply how the original ranks them. Today women's careers, travel and friendships are no different from men's, and this passage can be read as a historical source: it explains why the Quan Shu's verdicts on women's charts always look first at supporting the husband and benefiting the children. The Quan Shu also has a chapter on the differences between men's and women's charts, Men's and Women's Charts Compared.

✎ Note

15定十二宮星辰落閑

TranslationFixing which stars fall idle in the twelve palaces.

Commentary

A line that works as a subheading. 'Falling idle' means a star landing in a palace where it sits unused and cannot exert itself; the next two segments list the idle palaces of eight stars.

✎ Note

16紫微在子辰亥為閑宮,貪狼在寅辰為閑宮,天相在辰戌為閑宮,七殺在辰亥為閑宮,

TranslationZi Wei in Zi, Chen or Hai is in an idle palace; Tan Lang in Yin or Chen is in an idle palace; Tian Xiang in Chen or Xu is in an idle palace; Qi Sha in Chen or Hai is in an idle palace;

閑宮
Idle palace: a palace where the star sits unused and cannot exert itself.
Commentary

Note that an idle palace is not the same as a Xian (Fallen) position. Compare the Miao-Wang table in the setup charts: Zi Wei is Wang in Hai and De in Chen, Tan Lang is even Miao in Chen, and Qi Sha is Miao in Chen too, yet all are listed as idle. So idle palaces are a separate judgement, probably meaning that the star is not weak there but has no field in which to use its strength.

Other chapters of the Quan Shu often use the term, for instance 「天機化忌落閑宮」 in The Nature of Tian Ji, and Lian Zhen in the Life Palace falling in an idle palace in The Nature of Lian Zhen. When you meet such lines, come back to these two segments to see which palaces are meant.

✎ Note

17天梁在巳酉為閑宮,天機在巳為閑宮,破軍在巳申為閑宮,武曲在申為閑宮。

TranslationTian Liang in Si or You is in an idle palace; Tian Ji in Si is in an idle palace; Po Jun in Si or Shen is in an idle palace; Wu Qu in Shen is in an idle palace.

Commentary

The second half of the eight stars: Tian Liang in Si and You, Tian Ji in Si, Po Jun in Si and Shen, Wu Qu in Shen. Against the Miao-Wang table, only Tian Liang in Si is Xian; the others are mostly Ping or De. Wu Qu is worth a word: in the Quan Shu's Miao-Wang table Wu Qu has no Xian palace at all, so the 'fallen position' mentioned in The Nature of Wu Qu cannot be found on a chart, and the idle palace Shen is one of the few weak positions that can actually be pinned down.

The Gu Sui Fu's 「武曲閑宮多手藝」 (see the original) uses this idea. Xingge does not mark idle palaces on the chart; check them against these two segments yourself.

✎ Note

安流祿流羊流陀訣 論流年太歲

19假如己丑流年流祿在午、流羊在未、流陀在巳,如甲子生人安命巳,小限又行在亥,小限擎羊。

TranslationFor example, in a Ji Chou year the annual Lu is in Wu, the annual Qing Yang in Wei and the annual Tuo Luo in Si. If someone born in a Jia Zi year has the Life Palace placed in Si and the Minor Luck moving into Hai, the Minor Luck meets Qing Yang.

流祿
Annual Lu: Lu Cun placed by the stem of the year; annual Qing Yang and annual Tuo Luo sit one palace on either side of it.
小限擎羊
The annual Qing Yang is in Wei, in trine with Hai where the Minor Luck is, so the Minor Luck is said to meet Qing Yang. This reading is inferred from the positions.
Commentary

This example can be checked. For a man born in a Jia Zi year, the Minor Luck starts at Xu (Shen-Zi-Chen group) and runs forward: age one in Xu, age two in Hai, returning to Hai every twelve years; in the Ji Chou year he is twenty-six by traditional reckoning, and the Minor Luck is exactly in Hai. In a Ji Chou year the annual Lu is in Wu and the annual Qing Yang in Wei; Wei is in trine with Hai, so the Minor Luck is said to see Qing Yang. Look at the natal chart as well: in a Jia year natal Qing Yang is in Mao, also in trine with Hai, so natal and annual Qing Yang shine in together, which is what the Quan Shu calls Qing Yang and Tuo Luo stacked.

When a Xingge chart is switched to an Annual Luck, the annual Lu, annual Qing Yang and annual Tuo Luo are marked in the palaces, so this kind of stacking can be seen directly.

✎ Note
Base text (Wikisource, partly in simplified Chinese)
安命主 贪狼子宫,巨门丑亥宫,禄存寅戌宫,文曲卯酉宫,廉真申辰宫,武曲巳未宫,破军午宫。 假如午宫安命寻破军星在何宫即命主也,子宫安命寻贪狼星在何宫即命主也,左辅随丑至午,右弼随亥至午。 安身主 子午人火玲星,丑未人天相星,寅申人天梁星,卯酉人天同星,辰戌人文昌星,巳亥人天机星。 论安命金锁铁蛇关 当从戌上起子年,顺数行年月逆推,日又顺数时逆转,小儿寿夭可先知。 此法从戌上起年顺行至本生年,年上起月逆数至本生月,月上起日,月上起时,逆至本生时遇丑未宫病有救,辰戌宫死。 定男女竹萝三限 法曰同前帝皇局例,只是逆行以上此二数逆排定,只托三方四正七杀破军俱作竹萝三限, 若再加巨暗凶星便作三方四正定议,若大小二限相遇作死限断。 定十二宫弱强 男命 财帛、官禄、福德、迁移、田宅为强宫,子女、奴仆、兄弟、父母为弱宫。 女命 夫君、子息、财帛、田宅、福德为强,余宫皆弱。 定十二宫星辰落闲 紫微在子辰亥为闲宫,贪狼在寅辰为闲宫,天相在辰戌为闲宫,七杀在辰亥为闲宫, 天梁在巳酉为闲宫,天机在巳为闲宫,破军在巳申为闲宫,武曲在申为闲宫。 安流禄流羊流陀诀 论流年太岁 假如己丑流年流禄在午、流羊在未、流陀在巳,如甲子生人安命巳,小限又行在亥,小限擎羊。

FAQ

How is the Life Master found?

By the branch of the Life Palace: Zi, Tan Lang; Chou and Hai, Ju Men; Yin and Xu, Lu Cun; Mao and You, Wen Qu; Chen and Shen, Lian Zhen; Si and Wei, Wu Qu; Wu, Po Jun. With the Life Palace in Wu, for example, the Life Master is Po Jun.

How is the Body Master found?

By the branch of the birth year: born in a Zi or Wu year, Huo Xing; Chou or Wei, Tian Xiang; Yin or Shen, Tian Liang; Mao or You, Tian Tong; Chen or Xu, Wen Chang; Si or Hai, Tian Ji.

What are strong and weak palaces in Zi Wei Dou Shu?

The Quan Shu says that in a man's chart the Wealth, Career, Fortune, Travel and Property Palaces are strong, and the Children, Friends, Siblings and Parents Palaces weak. In a woman's chart the husband (Spouse), offspring (Children), Wealth, Property and Fortune Palaces are strong, and all the rest weak.

What does 'idle palace' mean?

The Quan Shu lists the idle palaces of eight stars: Zi Wei in Zi, Chen and Hai; Tan Lang in Yin and Chen; Tian Xiang in Chen and Xu; Qi Sha in Chen and Hai; Tian Liang in Si and You; Tian Ji in Si; Po Jun in Si and Shen; Wu Qu in Shen. A star in an idle palace cannot bring its strength into play.

Main stars in this section

Po JunTan LangTian JiWu QuTian XiangTian Liang
✎ Finished? Leave a note for your star spirit