Star Combinations: Tai Yang
〈論諸星同垣:太陽〉
The Complete Book of Zi Wei Dou Shu, Volume 3: Reading a life and its luck periods · Original text with translation
Introduction
This page is the Tai Yang part of the star-combination chapter in volume three of the Complete Book of Zi Wei Dou Shu, seven lines in all.
The first line gives the brightness: Tai Yang is Miao (Temple) in Mao, Wang (Prosperous) in Yin, Chen, Si and Wu, and Xian (Fallen) in Zi. Xingge's brightness agrees for these palaces; for the palaces the Quan Shu leaves out, Xingge has its own grades (Xian in Hai, Bu in Chou and Xu, for example).
The verdicts: the sun shining on the Thunder Gate (Tai Yang in Mao) means a person born by day is rich, noble and famous; Tai Yang and Wen Chang in the Career Palace 「皇殿朝班」, standing in the ranks at the imperial court; Tai Yang setting in Wei or Shen in the Life Palace makes someone 「先勤後懶」, diligent first and lazy later; Tai Yang in Wu with a Geng, Xin, Ding or Ji birth year has both wealth and rank; Tai Yang with Hua Ji brings daily quarrels and harm to the eyes; and a woman with Tai Yang in the Life Palace marries a good husband early.
The 「子辰卯地」 in the second line is unclear, since the Thunder Gate usually means Mao alone; the notes explain.
1太陽 廟卯 旺寅辰巳午 陷子
TranslationTai Yang's brightness: Miao in Mao; Wang in Yin, Chen, Si and Wu; Xian in Zi.
- 廟
- Miao (Temple): the position where a star works best.
- 旺
- Wang (Prosperous): one grade below Miao, still strong.
The line lists only Miao in Mao, Wang in Yin, Chen, Si and Wu, and Xian in Zi. Xingge's brightness table agrees for these and fills in the rest: De in Wei and Shen, Ping in You, Bu in Chou and Xu, Xian in Hai. Tai Yang's brightness follows the sun's path through the day: brightest from Mao (sunrise) to Wu (noon), fading after Shen, darkest in Hai and Zi. That rule is the key to every verdict on Tai Yang, and the later line about the sun setting in Wei and Shen grows straight out of it. For Tai Yang's character as a whole, see The Nature of Tai Yang and the Tai Yang star page.
2日照雷門子辰卯地晝生富貴聲揚
TranslationThe sun shining on the Thunder Gate, in the places Zi, Chen and Mao: a person born by day is rich and noble, and the name spreads far.
- 雷門
- The Thunder Gate: the Mao palace, which belongs to the trigram Zhen, and Zhen is thunder.
- 子辰卯地
- The Thunder Gate usually means Mao alone; the extra Zi and Chen here are unclear.
The Xingge approachThe sun shining on the Thunder Gate requires a birth by day (晝生), and a chart condition cannot tell whether the birth hour is day or night, so no chart condition is given for this line.
The original of Ri Zhao Lei Men (the sun shining on the Thunder Gate) is in the Gu Sui Fu: 「日照雷門富貴榮華」 (segment 32). The Thunder Gate is Mao, where Tai Yang shares the palace with Tian Liang and both are Miao. This line adds 「子辰」 and 「晝生」. The day-birth requirement makes good sense: Tai Yang is the sun, and someone born in daylight has it in its season. Zi, however, is Tai Yang's fallen position, and its presence here is hard to explain; the note leaves it in doubt. To judge day or night, look at the birth hour on the chart: the hours from Mao to Shen are roughly daytime.
3太陽文昌在官祿皇殿朝班 文昌同亦然。
TranslationTai Yang and Wen Chang in the Career Palace: standing in the ranks at court in the imperial hall. (Note) Wen Chang in the same palace is the same.
- 朝班
- The order in which officials lined up for an audience with the emperor.
The original is the Tai Wei Fu's 「太陽會文昌於官祿,皇殿朝班」 (segment 34). Tai Yang stands for rank and reputation, Wen Chang for examinations and documents; together in the Career Palace they mean serving at court on the strength of one's writing. The palace that matters here is the Career Palace, not the Life Palace, which makes this one of the few lines in the Quan Shu that names the Career Palace directly. On a chart, check whether Tai Yang and Wen Chang sit in the Career Palace together, then look at Tai Yang's brightness: a fallen Tai Yang in the Career Palace lacks light.
4日落未申在命位為人先勤後懶
TranslationThe sun setting in Wei or Shen in the Life Palace: the person is diligent first and lazy later.
This verdict is derived entirely from Tai Yang's brightness. Wei and Shen are where the sun goes down behind the western hills, and Xingge grades Tai Yang De in both, a step below the Miao and Wang of Mao and Wu. The ancients compared sunset to a person's energy: there is still light early on, then it fades, hence diligent first and lazy later. Tai Yang shares the palace with Tai Yin in Wei and with Ju Men in Shen, and the two pairs have quite different characters, but this line argues from the light of Tai Yang alone. Taken as a tendency, it describes someone who starts keenly and runs short of stamina, and who needs an outside goal to keep going.
5太陽居午庚辛丁己人富貴雙全
TranslationTai Yang in the Wu palace: people born in Geng, Xin, Ding or Ji years have both wealth and rank.
Tai Yang in Wu is Wang, the sun at its zenith, matching the pattern Jin Can Guang Hui (golden brilliance). The four stems: in a Geng year Tai Yang has Hua Lu, in a Xin year Hua Quan, and in Ding and Ji years Lu Cun sits in Wu with Tai Yang. Each of the four puts wealth or power right in Tai Yang's own palace, hence both wealth and rank. Note, though, that in a Xin year Ju Men's Hua Lu and Qing Yang both sit in Xu, a trine of Wu, and that in Ding and Ji years Lu Cun in Wu is flanked by Qing Yang and Tuo Luo; the Quan Shu deducts nothing for either here.
6太陽化忌是非日有目還傷
TranslationTai Yang with Hua Ji: quarrels every day, and the eyes are hurt as well.
Tai Yang takes Hua Ji only in Jia years. Tai Yang governs light and older male relatives, and also the eyes; Hua Ji is the light being covered, so there is gossip and eye trouble. The Quan Shu's page on the nature of the four transformations treats Hua Ji more fully; see Tai Yang Hua Ji. The condition given is the Life Palace, but wherever the Hua Ji falls, it affects the matters of that palace: in the Parents Palace, for instance, it is often read as a thin bond with the father. On the chart of a person born in a Jia year, Tai Yang carries the birth-year Hua Ji.
7女命端正太陽星早配賢夫信可憑 太陽守命,陷平常。居卯辰巳午無殺,旺夫益子。
TranslationA woman with Tai Yang in the Life Palace is upright, and is matched early with a worthy husband; this can be relied on. (Note) Tai Yang guarding the Life Palace: fallen, ordinary. In Mao, Chen, Si or Wu without malefic stars, she brings prosperity to her husband and benefit to her children.
The original is the Women's Gu Sui Fu's 「端正紫微太陽星,早遇賢夫性可憑」 (segment 3); the note in this chapter adds a brightness condition: Tai Yang in Mao, Chen, Si or Wu without malefic stars brings prosperity to the husband and benefit to the children, while in a fallen position it is ordinary. Mao through Wu is exactly the stretch from sunrise to noon when Tai Yang is brightest. The Quan Shu reads a woman's husband from Tai Yang because in the old books Tai Yang stands for men, and a bright Tai Yang means meeting a good husband. Today the line suggests a woman who cares about the quality of her partner and holds her own views within a relationship.
Base text (Wikisource, partly in simplified Chinese)
FAQ
In which palaces is Tai Yang bright?
Volume three of the Quan Shu says Tai Yang is Miao in Mao, Wang in Yin, Chen, Si and Wu, and Xian in Zi. Xingge grades these palaces the same way.
What is the pattern 'the sun shining on the Thunder Gate'?
The Mao palace belongs to the trigram Zhen, and Zhen is thunder, so Tai Yang in Mao is pictured as the rising sun shining on the gate of thunder. The Quan Shu says 「日照雷門子辰卯地,晝生富貴聲揚」: a person born by day is rich, noble and widely known.
What happens when Tai Yang has Hua Ji?
The Quan Shu says 「太陽化忌,是非日有,目還傷」: with Tai Yang Hua Ji in the Life Palace there are quarrels every day, and the eyes are easily hurt too.
Is Tai Yang in Wei or Shen in the Life Palace good?
The Quan Shu says 「日落未申在命位,為人先勤後懶」: the sun is sinking in the west, so the person starts out diligent and grows lazy later.
Main stars in this section