Star Combinations: Tian Ji
〈論諸星同垣:天機〉
The Complete Book of Zi Wei Dou Shu, Volume 3: Reading a life and its luck periods · Original text with translation
Introduction
This page is the Tian Ji part of the star-combination chapter in volume three of the Complete Book of Zi Wei Dou Shu, ten lines in all.
The first line gives the brightness: Tian Ji is Miao in Zi and Wu, Wang in Chen and You, and Xian in Chou and Wei. Xingge's brightness for Tian Ji is the same in Zi, Wu, Chou, Wei and You, but Xingge gives Chen as Li rather than Wang, and gives Mao as Wang where the Quan Shu says nothing.
The verdicts revolve around a few combinations: Tian Ji meeting Tian Liang, 「善談兵」, good at talking strategy, and with lucky stars 「富貴慈祥」, rich, noble and kindly, but with Di Jie and Di Kong, or Qi Sha and Po Jun clashing, 「偏宜僧道」 and 「羽客僧流」, suited to the life of a monk or Daoist; Tian Ji, the moon, Tian Tong and Tian Liang 「作吏人」, make clerks, which the note limits to a Life Palace in Yin or Shen; Tian Ji with vicious malefic stars in the same palace, 「狗偷鼠竊」, a petty thief; Tian Ji in Si or You, 「好飲離宗奸狡重」, fond of drink, leaving the clan, deeply cunning; Ju Men with Tian Ji 「為破格」, a broken pattern, and a woman with it in Yin, Shen, Mao or You, though rich and noble, cannot escape lust and baseness.
The language is harsh, and the translation keeps it as it is. The note 「孟子遷移戌宮有機梁」, using Mencius as an example, is one of the attributions to famous figures that the Quan Shu often makes.
1天機 廟子午 旺辰酉 陷丑未
TranslationTian Ji's brightness: Miao in Zi and Wu; Wang in Chen and You; Xian in Chou and Wei.
- 廟
- Miao (Temple): the position where a star works best.
- 旺
- Wang (Prosperous): one grade below Miao, still strong.
The Xingge approachTian Ji's brightness on Xingge: Miao in Zi and Wu, Xian in Chou and Wei, Wang in You, the same as this line; but Xingge gives Chen as Li (the Quan Shu has Wang) and Mao as Wang (the Quan Shu says nothing).
Tian Ji's transformed qi is 'goodness'; it is the master of the Siblings Palace and governs intelligence, planning and change. This line lists only Miao, Wang and Xian, and 'The Xingge approach' above explains the two differences from Xingge's brightness (Chen and Mao). The fallen positions are Chou and Wei, where Tian Ji sits alone with Tian Liang opposite; for the negative verdict later about Tian Ji in Si and You, note that Tian Ji in Si is only Ping. For Tian Ji's character as a whole, see The Nature of Tian Ji and the Tian Ji star page.
2機梁會合善談兵,居戌亦為美論 孟子遷移戌宮,有機梁。
TranslationTian Ji and Tian Liang meeting: good at talking strategy; in Xu it also counts as good. (Note) Mencius's Travel Palace was in Xu, with Tian Ji and Tian Liang.
Tian Ji and Tian Liang share a palace only in Chen and Xu; this is Shan Yin Chao Gang (goodness and shelter attending court), Tian Ji's transformed qi being goodness and Tian Liang's shelter. 「善談兵」 appears both in The Nature of Tian Ji and in the nature of Tian Liang, meaning skilled at analysis, planning and argument. The note gives Mencius as an example: his Travel Palace was in Xu with Tian Ji and Tian Liang, which means a Life Palace in Chen borrowing the two stars opposite. Mencius was famous for his eloquence, a neat echo of 'talking strategy'. The ancients' examples of famous people's charts are mostly later attributions, but this one at least fits the character.
3機梁守命,加吉曜,富貴慈祥 加刑忌,僧道。
TranslationTian Ji and Tian Liang guarding the Life Palace, with lucky stars added: rich, noble and kindly. (Note) With punishment stars or Hua Ji added: a monk or Daoist.
Tian Ji and Tian Liang in the Life Palace with lucky stars, rich, noble and kindly; with punishment stars or Hua Ji, a monastic life. These are the two poles of how the Quan Shu reads the pair: both stars lean toward the mind and the spirit, so when things go well the person is a wise elder, and when they do not, the person leaves the world. A modern reading: someone with Tian Ji and Tian Liang in the Life Palace thinks a great deal and holds to principle, and in good conditions easily becomes a respected adviser or teacher; with punishment stars or Hua Ji, the path leans toward solitude, religion or philosophy.
4機梁同照命身,又逢劫空,偏宜僧道 機同單守命身,又逢空亡。
TranslationTian Ji and Tian Liang together shining on the Life or Body Palace, and meeting Di Jie and Di Kong as well: suited above all to a monk or Daoist. (Note) Tian Ji or Tian Tong alone guarding the Life or Body Palace, and meeting Kong Wang as well (is the same).
Tian Ji and Tian Liang meeting Di Jie and Di Kong are best suited to the monastic life. The note adds one more case: Tian Ji or Tian Tong alone in the Life or Body Palace and meeting Kong Wang is the same. Di Kong and Di Jie are stars of emptiness, and placed with spiritually inclined stars like Tian Ji and Tian Liang, material achievement easily comes to nothing, so the ancients pushed the person toward the monk's or priest's life. This line differs from the monastic judgment in Essentials of Reading the Stars: that one looks at the palaces of close relatives, this one at the nature of the stars in the Life and Body Palaces themselves. Both routes lead to the same conclusion.
5機梁七殺破軍沖,羽客僧流命所逢 若兼帝座,加太陽,吉。
TranslationTian Ji and Tian Liang with Qi Sha and Po Jun clashing: the fate of a feathered guest (a Daoist) or a monk. (Note) If the Emperor's Seat (Zi Wei) is present too, with Tai Yang added, it is lucky.
- 羽客
- A feathered guest: a Daoist priest.
- 帝座
- The Emperor's Seat: Zi Wei.
- 機梁七殺破軍沖
- Tian Ji and Tian Liang belong to the Ji Yue Tong Liang group and Qi Sha and Po Jun to the Sha Po Lang group; the two groups never share a palace, clash or meet in the San Fang on a chart, so no chart condition is given for this line.
As the note says, Tian Ji and Tian Liang never clash with or meet Qi Sha and Po Jun on a chart. The Women's Gu Sui Fu has an almost identical version: 「天機七殺破梁同,羽客僧流命所逢,更若太陽兼帝座,伶仃孤剋命方終」 (segment 46). There, adding Tai Yang and the Emperor's Seat means loneliness and loss to the end of life; here the note says that the Emperor's Seat with Tai Yang added is lucky, the opposite conclusion. The Quan Shu does not say which is right; it is enough to know these are two transmitted versions of the same verse.
6機月同梁作吏人 命在寅申方論,加吉不論,無吉無殺亦是平常人,凶殺空劫化忌為下格。
TranslationTian Ji, the moon (Tai Yin), Tian Tong and Tian Liang make clerks. (Note) Judge so only with the Life Palace in Yin or Shen; with lucky stars added it is not judged so; with neither lucky nor malefic stars it is an ordinary person; with malefic stars, Di Kong, Di Jie or Hua Ji, it is a low pattern.
- 吏人
- A clerk in a government office, not a regular official.
The line comes from the Gu Sui Fu's 「機月同梁作吏人」 (segment 29), and the note in this chapter gives a full grading: judge so only with the Life Palace in Yin or Shen; with lucky stars the person is more than a clerk; with neither lucky nor malefic stars, an ordinary person; with malefic stars, Di Kong, Di Jie or Hua Ji, a low pattern. This is far more detailed than the original line, and shows that 'making clerks' is a neutral baseline, not a put-down. The Tian Liang page of this chapter says of the same combination 「一生利業聰明」; see Star Combinations: Tian Liang. The modern counterparts are civil servants, salaried employees and professional staff, people who work within organisations.
7機梁貪月同機會,暮夜經商無眠睡 遇凶星奔波。
TranslationTian Ji, Tian Liang, Tan Lang, the moon (Tai Yin) and Tian Tong meeting: doing business into the night, without sleep. (Note) Meeting malefic stars, rushing about.
- 暮夜
- Evening and night.
This line puts Tan Lang into the Ji Yue Tong Liang group, but on a chart Tan Lang never meets Tian Ji, Tai Yin, Tian Tong or Tian Liang in the San Fang Si Zheng; the two sets of stars belong to different systems. So 「機梁貪月同機會」 can only be read as a verse-style combination, not a gathering that can be seen on one chart. The meaning, though, is clear: Ji Yue Tong Liang are stars of diligent work, and with Tan Lang's appetite and sociability added, the person does business day and night and never sleeps soundly; meeting malefic stars, even more rushing about.
8天機加惡殺同宮,狗偷鼠竊
TranslationTian Ji with vicious malefic stars in the same palace: a sneak thief, stealing like a dog or a rat.
- 狗偷鼠竊
- Stealing like dogs and rats: a petty thief.
Tian Ji sharing a palace with Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing or Ling Xing is judged a petty thief. Tian Ji's transformed qi is goodness, and it is clever and nimble by nature; meeting malefic stars, it turns its cleverness down crooked paths, the Quan Shu's consistent logic about Tian Ji. The Tai Wei Fu's 「終身鼠竊」 is said of Tan Lang; here it is applied to Tian Ji. As written, it is a very heavy verdict on character. Read now, it can be understood as cleverness without restraint, prone to taking shortcuts; whether the person actually breaks the law depends on the Career and Travel Palaces and on how severe the malefic stars are, and no one should be judged on one malefic star.
9天機巳宮酉逢,好飲離宗奸狡重
TranslationTian Ji met in the Si palace or You: fond of drink, leaving the clan, heavily treacherous and cunning.
- 離宗
- Leaving the clan and the ancestral home.
Tian Ji in Si is only Ping, with Tai Yin opposite; in You it shares the palace with Ju Men, Wang but with Ju Men's nature of quarrels and gossip. The Quan Shu says fond of drink, leaving the clan, treacherous and cunning; 'leaving the clan' means leaving one's kin, tied to Tian Ji's nature of change and restlessness in its place. The line adds no malefic stars at all and delivers its heavy verdict on the palace alone, one of the Quan Shu's more arbitrary kind. In practice, take lucky stars such as Zuo Fu and You Bi, Tian Kui and Tian Yue and Hua Lu into account before judging.
10巨陷天機為破格 女命在寅申卯酉,雖富貴,仍不免淫欲下賤,寅申守照,福不全美。
TranslationJu Men fallen with Tian Ji is a broken pattern. (Note) In a woman's chart in Yin, Shen, Mao or You, though rich and noble, she still cannot escape lust and baseness; guarding or shining in Yin or Shen, blessing is not complete.
The Xingge approachWhat 「巨陷天機」 refers to is unclear: Tian Ji and Ju Men share a palace only in Mao and You, where Ju Men is Miao or Wang, not Xian; and the note also speaks of guarding or shining in Yin and Shen. Because the condition is not precise, no chart condition is given for this line.
'The Xingge approach' above has explained that 「巨陷天機」 is unclear. In volume two, Stars in Fallen Positions: Broken Patterns has the line 「申宮機巨為破格」, also placing Tian Ji and Ju Men in Shen, which likewise does not fit the chart (Tian Ji and Ju Men share a palace only in Mao and You); so this is a verse tradition consistent within the Quan Shu but at odds with the rules of chart construction. The corresponding standard pattern is Ju Ji Tong Lin (Ju Men and Tian Ji together), usually regarded as a good pattern in Mao and You. The note's verdict on women is very harsh and is kept as written.
Base text (Wikisource, partly in simplified Chinese)
FAQ
In which palaces is Tian Ji bright?
Volume three of the Quan Shu says Tian Ji is Miao in Zi and Wu, Wang in Chen and You, and Xian in Chou and Wei. Xingge is largely the same, but gives Chen as Li and Mao as Wang, which differs from the Quan Shu.
What does 'Tian Ji, the moon, Tian Tong and Tian Liang make clerks' mean?
When Tian Ji, Tai Yin, Tian Tong and Tian Liang meet in the San Fang of the Life Palace, the Quan Shu says the person is suited to be a clerk in a government office; the note limits this to a Life Palace in Yin or Shen. With lucky stars it is not judged so, and with malefic stars, Di Kong, Di Jie or Hua Ji it is a low pattern.
What does Tian Ji with Tian Liang in the Life Palace mean?
The Quan Shu says 「機梁會合善談兵」 and 「機梁守命加吉曜,富貴慈祥」; but with punishment stars or Hua Ji, with Di Jie and Di Kong, or with Qi Sha and Po Jun clashing, the person is better suited to be a monk or Daoist.
What verdict does Tian Ji with malefic stars receive?
The original is 「天機加惡殺同宮,狗偷鼠竊」: Tian Ji sharing a palace with vicious malefic stars is a petty thief. These are the old book's own words, translated as they stand.
Main stars in this section