Parents Palace
〈父母宮〉
The Complete Book of Zi Wei Dou Shu, Volume 2: Placing the stars and the twelve palaces · Original text with translation
Introduction
This chapter comes from the palace-by-palace verdicts in volume two of the Complete Book of Zi Wei Dou Shu. The base text heads it 'Parents'. It is the last of the twelve palaces, and elsewhere the Quan Shu also uses the old name 相貌宮 (literally 'appearance') for it.
The first four segments are a general rule: in judging the parents, Tai Yang stands for the father and Tai Yin for the mother; Tai Yang in a Xian position means the father is harmed first, Tai Yin in a Xian position the mother. When both are in Xian positions, look at the birth hour: someone born by day keeps the father, someone born by night keeps the mother, and the author adds 「余試之屢驗矣」, I have tested this many times and it has proved true. After that, as in the other palace chapters, there is one entry per star: whether it brings harm in the Parents Palace, how that changes with the stars sharing its palace, and what happens on meeting Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing, Di Kong or Di Jie, which mostly means 'early harm' or 'parents not complete'. The last entry is on the Dou Jun.
Some recurring words first:
- 剋, 刑, 刑剋: a parent dying early, or separation from a parent; 'early harm' comes very early, 'late harm' comes later.
- 重拜父母: taking adoptive or sworn parents.
- 過房: being adopted out as someone else's son; 入贅: a man marrying into his wife's family and becoming one of them.
- 二姓寄居, 二姓延生: lodging with a family of another surname; surviving only by being raised in a family of another surname.
- 退祖, 棄祖, 離祖: leaving the ancestral home.
The base text has some garbled phrases: the 具 in 「如二星具在陷地」 should be 俱, and 「貪狼狼陷地」 has an extra 狼. The text notes on each segment say so.
1凡看父母以太陽星為父,太陰星為母。太陽在陷宮主先剋父,太陰星在陷宮主先剋母。
TranslationIn judging the parents, always take the Tai Yang star as the father and the Tai Yin star as the mother. Tai Yang in a Xian palace means the father is harmed first; the Tai Yin star in a Xian palace means the mother is harmed first.
- 剋
- Harm: a parent dying early, or separation from a parent.
This is the heading rule for the Parents Palace, with a point that is easy to miss: the first step in judging the parents is not the Parents Palace but the sun (Tai Yang) and the moon (Tai Yin) across the whole chart. Tai Yang is the father and Tai Yin the mother; Tai Yang in Xian means the father is harmed first, Tai Yin in Xian the mother, whatever palace they sit in. This is the Quan Shu's distinctive use of stars to stand for people: the sun and moon are the yin and yang of a chart, and they match the two parents. In Xingge's brightness, Tai Yang is Xian in Zi and Hai and Tai Yin in Mao, Chen and Si; volume three's table makes Tai Yang Xian only in Zi. 'Harmed first' can be read as which parent one has the thinner bond with, or spends less time with; it should not be read straight off as an early death.
2如二星具在陷地,只以人之本生時,日生者主父存,夜生者主母在。若夜生者太陰星主母存,反背不明主母先剋。
TranslationIf both stars are in Xian positions, go only by the hour at which the person was born: born by day, the father remains; born by night, the mother remains. If born by night, Tai Yin means the mother remains; if it is turned away and not bright, the mother is harmed first.
- 反背
- Turned away: Tai Yang in a night palace, or Tai Yin in a day palace, both losing their light.
Textual note: The 具 in 「如二星具在陷地」 should be 俱, 'both'.
When both are Xian, go by the birth hour: by day the father remains, by night the mother. This is the Quan Shu's steady rule of looking at Tai Yang for a day birth and Tai Yin for a night birth: in volume three, the pattern of the sun lighting the Thunder Gate requires 「晝生」, a day birth, and the moon bright at the Heavenly Gate requires 「夜時生」, a night birth, and the Children Palace has 「日生最怕太陰臨,夜生最怕太陽照」, a day birth fears Tai Yin most and a night birth Tai Yang. The second half refines it: born by night with Tai Yin turned away and dim, the mother is harmed first. Xingge's Ri Yue Tong Lin (Sun and Moon Together) pattern likewise uses day or night birth to decide whose light carries. The ancients thought whether one was born by day or by night decided which parent's influence ran deeper.
3日生時者主父在,反背暗晦主父先剋。余試之屢驗矣,學者宜細心識之。先有本宮某星主刑剋,又加惡殺的以刑剋斷之,
TranslationBorn by day, the father remains; if (Tai Yang) is turned away and dark, the father is harmed first. I have tested this many times and it has proved true; students should take careful note of it. Where the palace already has a star that rules harm, and vicious killing stars are added, then indeed judge it as harm,
- 的
- Indeed, certainly.
Continuing: born by day with Tai Yang turned away and dark, the father is harmed first. The author's 「余試之屢驗矣」 is a rare first-person report of experience in the Quan Shu. The second half sets out an important principle: only when the palace already has a star that rules harm and vicious stars are added does one judge it as harm. In other words, the sun or moon in Xian is only one indicator; the Parents Palace itself must hold a star of harm and malefic stars must be added, three things stacked, before a heavy verdict is given. It is a careful way to read. On a chart, the bond with parents needs several conditions together; a single indicator is not enough.
4據理參詳,在乎人之自悟耳。
TranslationWeigh it in detail by reason; in the end it rests on each person's own insight.
「據理參詳,在乎人之自悟耳」: reason it through, and the rest is up to each reader's understanding. This closes the general rule and admits that the rules above are not a formula; the reader of the chart has to judge. It is the same attitude as the Dou Shu Zhun Sheng's 「大抵在人之機變」, it all depends on a person's flexibility (see the original). From here on come the entries star by star, each shaped as 'this star alone, this star with that star, with malefic stars added'. In reading them, remember the opening reminder: the brightness of the sun and moon, the star in the palace and the malefic stars are judged together.
5紫微無剋,天府同亦無刑,加羊陀火鈴空劫亦剋,天相同無刑,貪狼同無殺加亦無刑,破軍同早剋。
TranslationZi Wei: no harm. With Tian Fu, also no harm; with Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing, Di Kong or Di Jie added, there is harm after all. With Tian Xiang, no harm; with Tan Lang and no killing stars added, also no harm; with Po Jun, early harm.
Zi Wei in the Parents Palace: no harm. With the emperor star there, the parents have standing and the bond with the child is stable. Partners: Tian Fu (Yin, Shen), no harm; Tian Xiang (Chen, Xu), no harm; Tan Lang (Mao, You), no harm without malefic stars; Po Jun (Chou, Wei), early harm. But the Po Jun entry of this chapter says 「紫微同無刑」 (segment 21): the same pair, early harm in one place and no harm in the other, an inconsistency from the one-entry-per-star method. By brightness, Zi Wei is Miao and Po Jun Wang in Chou and Wei, both strong. People with Zi Wei here usually have parents with firm views and authority; the upbringing is strict but dependable.
6天機廟旺無刑,陷地逢羊陀火鈴空劫,二姓寄居,重拜父母,或過房入贅,
TranslationTian Ji in Miao or Wang: no harm. In a Xian position meeting Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing, Di Kong or Di Jie: lodging with a family of another surname, taking adoptive parents, or being adopted out or marrying into the wife's family,
- 二姓寄居
- Lodging with a family of another surname.
- 重拜父母
- Taking adoptive or sworn parents.
- 過房
- Being adopted out as another man's son.
- 入贅
- A man marrying into his wife's family and becoming one of them.
Tian Ji in Miao or Wang in the Parents Palace, no harm; in Xian with malefic stars, lodging under another surname, adoptive parents, adoption or marrying into the wife's family. Tian Ji is Miao in Zi and Wu and Xian in Chou and Wei (volume three's table). Tian Ji rules change, so in Xian with malefic stars in the Parents Palace, the bond with the parents shifts a great deal, which the ancients expressed as fostering and adoption. Today these words mostly match other family shapes: divorced parents, being raised by grandparents or relatives, or drifting away from the family as an adult. In everyday terms, people with Tian Ji here relate to their parents mostly through talk and discussion, and their views often differ.
7太陰同免刑,天梁同無刑,俱要無殺,加有殺,加也不免刑傷,巨門早刑。
Translation(Tian Ji) with Tai Yin, harm is avoided; with Tian Liang, no harm. Both require that no killing stars be added; with killing stars added, injury cannot be avoided either. With Ju Men, early harm.
Textual note: The commas in 「俱要無殺,加有殺,加也不免刑傷」 are misplaced; it should read 「俱要無殺加,有殺加也不免刑傷」: both require no killing stars added; with killing stars added, injury cannot be avoided either.
Continuing the Tian Ji entry: with Tai Yin (Yin, Shen) harm is avoided, with Tian Liang (Chen, Xu) no harm, both only without malefic stars. With Ju Men (Mao, You), early harm: Ju Men's quarrels plus Tian Ji's changes in the Parents Palace mean many arguments with the parents. The text note covers the punctuation. Tian Ji with Tai Yin or Tian Liang here gives gentle parents who value education; Tian Ji with Ju Men quarrels easily with the parents and the views differ widely, and keeping a sensible distance as an adult often makes for a better relationship.
8太陽入廟無剋,陷地剋父,加羊陀火鈴空劫剋父母早,
TranslationTai Yang in its temple: no harm. In a Xian position, harm to the father; with Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing, Di Kong or Di Jie added, early harm to the parents,
Tai Yang in its temple in the Parents Palace, no harm; in Xian, harm to the father; with malefic stars, early harm to the parents. Tai Yang is the father star to begin with, so seated in the Parents Palace it is the father star in the parents' house, and its brightness decides the bond with the father directly. Tai Yang is Miao in Mao and Wang in Yin, Chen, Si and Wu (volume three's table), and Xingge's brightness is close to this. A Tai Yang in Miao or Wang here means a father who achieves things and looks after the family; in Xian, the father may be wrapped up in work and spend little time with the children, or simply have a hard life himself. This follows the same line of logic as the rule in segment 1.
9太陰同看無,羊陀湊父母全遲刑,巨門同加四殺空劫早剋,天梁同無刑。
Translation(Tai Yang) with Tai Yin, if no Qing Yang or Tuo Luo gathers there, both parents are complete and harm comes late; with Ju Men, plus the four killing stars, Di Kong or Di Jie, early harm; with Tian Liang, no harm.
- 四殺
- The four killing stars: Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing and Ling Xing.
Textual note: The comma in 「太陰同看無,羊陀湊父母全遲刑」 is misplaced; it should read 「太陰同看無羊陀湊,父母全,遲刑」: with Tai Yin, if no Qing Yang or Tuo Luo gathers, both parents complete, harm late.
Continuing the Tai Yang entry: with Tai Yin (Chou, Wei) and no Qing Yang or Tuo Luo, both parents are complete and harm comes late; with Ju Men (Yin, Shen) and malefic stars, early harm; with Tian Liang (Mao, You), no harm. 'With Tian Liang, no harm' here is not the same as 「太陽同剋遲」, harm late, in the Tian Liang entry (segment 19): one says none, the other late, a difference of degree. The sun and moon together in the Parents Palace put the father star and the mother star in the same seat; Tai Yin is the brighter in Chou and Tai Yang in Wei, and the ancients called it late harm, separation only in old age. Tai Yang with Tian Liang here suggests parents of moral principle and an upright household.
10武曲剋早,退祖業不刑,貪狼同刑剋,七殺同有刑,天相同加羊陀火鈴空劫刑傷。
TranslationWu Qu: early harm; retreating from the ancestral estate, no harm. With Tan Lang, harm; with Qi Sha, harm; with Tian Xiang, plus Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing, Di Kong or Di Jie, injury.
Wu Qu in the Parents Palace: early harm; leaving the ancestral estate, none. Wu Qu is a solitary general star, and here the bond with the parents is thin. 「退祖業不刑」 means that leaving the family estate and setting up on one's own avoids the harm, a common old 'remedy': living apart makes the relationship better. Partners: Tan Lang (Chou, Wei), harm; Qi Sha (Mao, You), harm; Tian Xiang (Yin, Shen) with malefic stars, injury. People with Wu Qu here mostly have practical, serious parents who are not good at showing feelings, and they become financially independent early.
11天同獨守廟旺無刑,加四殺重拜父母,巨門同欠和太陰同父母雙全,天梁同無刑或退祖業,加羊陀火鈴空劫父母不全。
TranslationTian Tong guarding alone in Miao or Wang: no harm; with the four killing stars added, taking adoptive parents. With Ju Men, not in harmony; with Tai Yin, both parents complete; with Tian Liang, no harm, or retreating from the ancestral estate. With Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing, Di Kong or Di Jie added, the parents are not complete.
Tian Tong alone in the Parents Palace in Miao or Wang: no harm; with the four killing stars, adoptive parents. Tian Tong sits alone in Mao, You, Chen, Xu, Si and Hai, and is Miao in Si and Hai (volume three's table). Partners: Ju Men (Chou, Wei), not in harmony; Tai Yin (Zi, Wu), both parents complete; Tian Liang (Yin, Shen), no harm, or leaving the estate. Tian Tong is the star of blessing, and its verdicts in the Parents Palace are mild on the whole, a harmonious bond. People with Tian Tong here have easy-going, loving parents and a relaxed home; with Ju Men, misunderstandings with the parents need watching, and saying things plainly helps.
12廉貞難為父母,祖重拜,貪狼同早刑,七殺孤剋,天府同免刑,破軍同早刑,加羊陀火鈴空劫,父母不周全。
TranslationLian Zhen: hard to be a child to one's parents; (leaving) the ancestral home, taking adoptive parents. With Tan Lang, early harm; with Qi Sha, solitude and harm; with Tian Fu, harm is avoided; with Po Jun, early harm; with Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing, Di Kong or Di Jie added, the parents are not complete.
- 難為父母,祖重拜
- Terse; roughly, a thin bond with the parents, leaving the ancestral home and taking adoptive parents.
Lian Zhen in the Parents Palace, 「難為父母,祖重拜」. Lian Zhen's transformed qi is prisoner, and here the bond with the parents is hemmed in. Partners: Tan Lang (Si, Hai), early harm; Qi Sha (Chou, Wei), solitude and harm; Tian Fu (Chen, Xu), harm avoided; Po Jun (Mao, You), early harm. The Xing Xing Fu says 「陀耗囚之星守父母之纏,決然破祖刑傷」 (see the original): Tuo Luo, Po Jun and the 'prisoner' guarding the Parents Palace surely mean a broken ancestry and injury; the prisoner is Lian Zhen, so the two agree. Notice that Tian Fu lets Lian Zhen avoid harm; What Does Tian Fu Govern? says Tian Fu can bring Qing Yang and Tuo Luo into line and turn Huo Xing and Ling Xing into blessings, and here it tempers Lian Zhen too. In families today, the common picture is a sharp clash of views with the parents, where each side needs its own space.
13天府父母雙全,紫微同亦無刑,廉貞武曲同,在廟旺無刑,加羊陀火鈴空劫主傷。
TranslationTian Fu: both parents complete. With Zi Wei, also no harm; with Lian Zhen or Wu Qu, in Miao or Wang, no harm; with Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing, Di Kong or Di Jie added, it means injury.
Tian Fu in the Parents Palace: both parents complete. Tian Fu is the treasury, steady and conserving, and here it stands for a settled family. Partners: Zi Wei (Yin, Shen), no harm; Lian Zhen (Chen, Xu) or Wu Qu (Zi, Wu) in Miao or Wang, no harm; with malefic stars, injury. Tian Fu is one of the best-rated stars in the Parents Palace. People with Tian Fu here have parents with stable finances and get material support from home; the parents' outlook is conservative and values security, and they tend to hope for a steady job and life for their children.
14太陰入廟無剋,加羊陀火鈴剋母,不然過房棄祖,太陽同無四殺父母雙全,天機同無刑天同同極美。
TranslationTai Yin in its temple: no harm. With Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing or Ling Xing added, harm to the mother, or else being adopted out and leaving the ancestral home. With Tai Yang and none of the four killing stars, both parents complete; with Tian Ji, no harm; with Tian Tong, excellent.
- 棄祖
- Leaving the ancestral home.
Tai Yin in its temple in the Parents Palace, no harm; with Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing or Ling Xing, harm to the mother, or adoption and leaving home. Tai Yin is itself the mother star, so seated here the mother's influence is the most direct. Tai Yin is Miao in Hai, Zi and Chou (volume three's table), and Xingge's brightness agrees. Partners: Tai Yang (Chou, Wei), both parents complete without the four killing stars; Tian Ji (Yin, Shen), no harm; Tian Tong (Zi, Wu), excellent. For people with Tai Yin here the mother's role is especially important, a gentle and attentive mother; in Xian or with malefic stars, the mother may have a hard time, or there is little time together.
15貪狼狼陷地早棄祖,重拜過房,入贅,廉貞同早刑主孤單,紫微同無殺加雙全。
TranslationTan Lang in a Xian position: leaving the ancestral home early, taking adoptive parents, being adopted out, marrying into the wife's family. With Lian Zhen, early harm, it means solitude; with Zi Wei and no killing stars added, both parents complete.
Textual note: 「貪狼狼陷地」 has an extra 狼; it should read 「貪狼陷地」.
Tan Lang in Xian in the Parents Palace: leaving home early, adoptive parents, adoption, marrying into the wife's family (the text note covers the extra character). Tan Lang is Xian in Si and Hai. Partners: Lian Zhen (Si, Hai), early harm and solitude; Zi Wei (Mao, You), both parents complete without malefic stars. The entry does not cover Wu Qu (Chou, Wei); the Wu Qu entry gives 「貪狼同刑剋」. Tan Lang rules desire and social life, and in Xian in the Parents Palace the bond with the parents keeps shifting. In a modern family, the parents may be outgoing and many-talented, or home life may change a lot; the relationship needs tending.
16巨門陷地傷剋棄祖過房,太陽同少和,天機同重,拜天同同或退祖無刑,加羊陀火鈴空劫父母不周全。
TranslationJu Men in a Xian position: injury and harm, leaving the ancestral home, being adopted out. With Tai Yang, little harmony; with Tian Ji, taking adoptive parents; with Tian Tong, perhaps retreating from the ancestral estate, no harm. With Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing, Di Kong or Di Jie added, the parents are not complete.
Textual note: The comma in 「天機同重,拜天同同」 is misplaced; it should read 「天機同重拜,天同同」: with Tian Ji, adoptive parents; with Tian Tong...
Ju Men in Xian in the Parents Palace: injury, leaving home, adoption. Ju Men is Xian in Chen and Xu. Partners: Tai Yang (Yin, Shen), little harmony; Tian Ji (Mao, You), adoptive parents; Tian Tong (Chou, Wei), perhaps leaving the estate, no harm. The text note covers the punctuation. Ju Men rules words and disputes, and here the commonest picture is poor communication and many quarrels with the parents. People with Ju Men here often see things differently from their parents and do well to listen more; with Ju Men in Miao or Wang (Yin, Shen, Mao, You), the parents may be people who reason things out and value education, only blunt in how they say it.
17天相廟旺無刑,紫微同無刑剋,廉貞同亦刑,加羊陀火鈴空劫早刑。
TranslationTian Xiang in Miao or Wang: no harm. With Zi Wei, no harm; with Lian Zhen, harm after all; with Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing, Di Kong or Di Jie added, early harm.
Tian Xiang in Miao or Wang in the Parents Palace: no harm. Volume three's table puts Tian Xiang's temple in Zi, Wu, Chou, Yin and Shen, and Xingge's brightness has it Miao in Zi, Chou, Yin, Wu and Shen. Partners: Zi Wei (Chen, Xu), no harm; Lian Zhen (Zi, Wu), harm after all; with malefic stars, early harm. This entry gives Lian Zhen as 'harm after all', while the Lian Zhen entry does not mention Tian Xiang, so the two fill each other in. Tian Xiang is the seal star, ruling mediation, and here it means a harmonious, mutually respectful bond with the parents. People with Tian Xiang here have reasonable parents and a home with clear rules that are not harsh.
18天梁陷地,加羊陀火鈴孤剋,棄祖入贅,更名寄人,保養免刑,
TranslationTian Liang in a Xian position, with Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing or Ling Xing added: solitude and harm, leaving the ancestral home, marrying into the wife's family, changing one's name and being lodged with others; protected and raised (by others), harm is avoided,
- 更名寄人
- Changing one's name and being fostered in another family.
Tian Liang in Xian with malefic stars in the Parents Palace: solitude and harm, leaving home, marrying into the wife's family, a new name and fostering, 「保養免刑」, harm avoided by being raised by others. Tian Liang is the sheltering star; What Does Tian Liang Govern? calls it 「父母之主」, master of the parents, so it is naturally the star best suited to the Parents Palace; in Xian (Si, Shen, Hai) with malefic stars, the shelter is lost instead. 「更名寄人,保養免刑」 is an old remedy: change the name, have the child fostered and raised by others, and the harm is sidestepped. Tian Liang in Miao or Wang here means parents who are a dependable shelter; in Xian, the child may be raised by grandparents or other elders.
19天同同加四殺有刑,無殺無刑,天機同無刑,太陽同剋遲,加四殺空劫亦剋早。
Translation(Tian Liang) with Tian Tong, plus the four killing stars, harm; with no killing stars, no harm. With Tian Ji, no harm; with Tai Yang, harm comes late; with the four killing stars, Di Kong or Di Jie added, early harm after all.
Continuing the Tian Liang entry: with Tian Tong (Yin, Shen), harm with the four killing stars and none without; with Tian Ji (Chen, Xu), no harm; with Tai Yang (Mao, You), harm comes late, and early with malefic stars. 'With Tai Yang, harm comes late' here differs in degree from 'with Tian Liang, no harm' in the Tai Yang entry; read together, Tai Yang with Tian Liang in the Parents Palace means that any harm comes late. Tian Liang's shelter is protective on the whole in this palace: most of its pairings are 'no harm', and harm is spoken of only once malefic stars are added.
20七殺剋早離祖,六親骨肉孤獨,武曲同亦刑,廉貞同刑早,紫微同加吉星無刑,加羊陀火鈴空劫,父母不周全。
TranslationQi Sha: early harm, leaving the ancestral home; all of the six kin, one's own flesh and blood, solitary. With Wu Qu, harm after all; with Lian Zhen, early harm; with Zi Wei, plus lucky stars, no harm; with Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing, Di Kong or Di Jie added, the parents are not complete.
- 六親
- The six kin: father, mother, elder and younger brothers, wife and children; relatives in general.
Qi Sha in the Parents Palace: early harm, leaving home, 「六親骨肉孤獨」, solitary among all one's kin. Qi Sha is a star of solitude and harm, and its rating here is very low, one of the harshest entries in the chapter. Partners: Wu Qu (Mao, You), harm after all; Lian Zhen (Chou, Wei), early harm; Zi Wei (Si, Hai) with lucky stars, no harm. The Dou Shu Fa Wei Lun also says 「相貌加刑殺,刑剋難免」 (see the original): the Parents Palace with harmful and killing stars cannot escape harm. In a present-day family, people with Qi Sha here have strong-willed, strict parents, or see little of them; they mostly become independent early, and 'solitary' is better read as self-reliant than as kinless.
21破軍剋早離祖,更名寄養免刑,武曲同剋早,廉貞同亦早剋,紫微同無刑。
TranslationPo Jun: early harm, leaving the ancestral home; changing one's name and being fostered, harm is avoided. With Wu Qu, early harm; with Lian Zhen, early harm too; with Zi Wei, no harm.
Po Jun in the Parents Palace: early harm and leaving home, avoided by a new name and fostering. Po Jun rules waste, and here the bond with the parents keeps changing. Partners: Wu Qu (Si, Hai), early harm; Lian Zhen (Mao, You), early harm; Zi Wei (Chou, Wei), no harm. The Xing Xing Fu lists Po Jun (the 'waste' star) among the stars that, guarding the Parents Palace, surely bring 「破祖刑傷」 (see the original), which agrees with this entry. 'With Zi Wei, no harm', though, is the opposite of 「破軍同早剋」 in the Zi Wei entry. People with Po Jun here often had an unsettled early home life: moves, parents changing jobs, or leaving home young to make their way.
22文昌加吉星入廟無刑,加羊陀火鈴有刑,或退祖二姓延生。
TranslationWen Chang with lucky stars added, in its temple: no harm. With Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing or Ling Xing added, harm, or retreating from the ancestral home and surviving only under another surname.
- 二姓延生
- Life kept going only in a family of another surname: fostering or adoption.
Wen Chang in its temple with lucky stars in the Parents Palace, no harm; with malefic stars, harm, or leaving home and surviving under another surname. Wen Chang is Miao in Si, You and Chou. Wen Chang is a literary star, and here it stands for parents who value education and have a cultured background. 「二姓延生」 means surviving only in a family of another surname, which in the old days meant fostering or adoption. People with Wen Chang here mostly have bookish parents who care about schoolwork, and their dealings with them centre on study and paperwork; with malefic stars, they may have been apart from their parents early, for example studying away from home or lodging with relatives.
23文曲獨守入廟無刑,加羊陀火鈴空劫父母俱不周全。
TranslationWen Qu guarding alone, in its temple: no harm. With Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing, Di Kong or Di Jie added, neither parent is complete.
Wen Qu alone in the Parents Palace, in its temple, no harm; with malefic stars, 'neither parent complete'. The entry resembles Wen Chang's, but 'neither complete' is heavier than Wen Chang's 'harm'. Wen Qu is Miao in Si, You and Chou (volume three's table), and Xingge's brightness has it Miao in Chou, Si and You. 'Guarding alone' means the Parents Palace has no main star, only Wen Qu; in that case, borrow the main stars of the opposite palace (the Health Palace) to read it. People with Wen Qu here tend to have parents with artistic gifts and a way with words; with malefic stars, one parent may leave early, or the home may be unsettled.
24左輔獨守無刑,廉貞同早刑,加文昌相生無刑,加羊陀火鈴刑傷,退祖二姓延生。
TranslationZuo Fu guarding alone: no harm. With Lian Zhen, early harm; with Wen Chang added, the elements generating each other, no harm; with Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing or Ling Xing added, injury, retreating from the ancestral home and surviving only under another surname.
Zuo Fu alone in the Parents Palace, no harm; with Lian Zhen, early harm; with Wen Chang, generating each other, no harm; with malefic stars, injury, leaving home, surviving under another surname. Zuo Fu is a helper star, and here it means elders other than the parents who help. 'With Wen Chang, generating each other' refers to the Five Elements: Zuo Fu is earth and Wen Chang is metal, and earth generates metal, so there is no harm. This is one of the few places in the chapter that explains a verdict directly by the generating cycle. People with Zuo Fu here often grew up cared for not just by their parents but by grandparents, uncles and aunts too.
25右弼獨守無刑,加吉星得父母庇蔭,見羊陀火鈴湊,離祖二姓安居。
TranslationYou Bi guarding alone: no harm. With lucky stars added, gaining the parents' protection; seeing Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing or Ling Xing gathered, leaving the ancestral home and living settled under another surname.
You Bi alone in the Parents Palace, no harm; with lucky stars, the parents' protection; with malefic stars, leaving home and living settled under another surname. You Bi is a helper star like Zuo Fu, and this entry says outright 「得父母庇蔭」, gaining the parents' shelter, a better verdict than Zuo Fu's. 「二姓安居」 is gentler than 「二姓延生」: living in another family's house, and living there in peace. People with You Bi here are looked after by their parents mostly behind the scenes, for example with money or introductions; with malefic stars, they may live apart from the family, but in a settled way.
26祿存無剋,加空劫羊陀火鈴,早年有破父財,且刑傷中不自成家計。
TranslationLu Cun: no harm. With Di Kong, Di Jie, Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing or Ling Xing added, in early years the father's wealth is ruined, and amid injury one cannot set up a household by oneself.
Lu Cun in the Parents Palace, no harm; with malefic stars, the father's wealth is ruined early, and amid injury it is hard to set up on one's own. Lu Cun keeps wealth, and here it means parents with money who can leave assets. Lu Cun is always flanked by Qing Yang and Tuo Luo, so when it is in the Parents Palace the two neighbours are always those two: Tuo Luo in the Life Palace and Qing Yang in the Fortune Palace. 'With Qing Yang and Tuo Luo added' in the text should mean in the same palace or shining in. In real life, people with Lu Cun here have thrifty parents who save; with malefic stars, the parents' finances may run into trouble early on and affect the child's financial start.
27擎羊刑剋早會日月重重退祖,加吉星眾免刑。
TranslationQing Yang: early harm. Meeting the sun and moon, leaving the ancestral home again and again; with many lucky stars added, harm is avoided.
Qing Yang in the Parents Palace: early harm; meeting the sun and moon, leaving home again and again; with many lucky stars, harm avoided. The entry singles out 「會日月」: Qing Yang meeting Tai Yang and Tai Yin amounts to the punishing star clashing with the father star and the mother star, hence repeated leaving. This echoes the opening rule that the sun and moon are the parents. The Dou Shu Zhun Sheng says 「相貌逢凶必帶破相」 (see the original), the 相貌 palace meeting malefic stars must bring a marred face; since 相貌 ('appearance') is the old name of the Parents Palace, Qing Yang here also carries that reading of facial injury. People with Qing Yang here clash easily with their parents, or were injured as children; with lucky stars the conflict can be resolved.
28陀羅幼年刑傷,會日月重重退祖,二姓安居,加吉星入贅過房,或重拜二姓延生。
TranslationTuo Luo: injury in childhood. Meeting the sun and moon, leaving the ancestral home again and again, living settled under another surname; with lucky stars added, marrying into the wife's family or being adopted out, or taking adoptive parents and surviving only under another surname.
Tuo Luo in the Parents Palace: injury in childhood; meeting the sun and moon, repeated leaving and living settled under another surname; with lucky stars, marrying into the wife's family, adoption, adoptive parents, surviving under another surname. The entry is odd: even with lucky stars the outcome is still marrying out or adoption, only a little better than without them. Tuo Luo rules delay and entanglement, and the bond with the parents is a tangle. Tuo Luo also 'meets the sun and moon', written the same way as the Qing Yang entry. People with Tuo Luo here have a long-running knot with their parents, such as drawn-out questions of care or inheritance; keeping some distance as an adult tends to help.
29火星獨守孤剋,二姓延生,加吉星平和。
TranslationHuo Xing guarding alone: solitude and harm, surviving only under another surname. With lucky stars added, calm and even.
Huo Xing alone in the Parents Palace: solitude and harm, surviving under another surname; with lucky stars, calm. Huo Xing is hasty and sudden, and here the bond with the parents changes abruptly. The entry is short and heavy; only lucky stars bring calm. Volume three's section on Huo Xing and Ling Xing puts Huo Xing's temple in Yin, Wu and Xu, but this entry does not separate Miao from Xian. People with Huo Xing here often have quick-tempered, blunt parents and a tense home; with the parents it helps to stay cool and give way first when there is a clash.
30鈴星刑剋孤單,二姓安居,重拜父母,入贅過房。
TranslationLing Xing: harm and solitude, living settled under another surname, taking adoptive parents, marrying into the wife's family or being adopted out.
Ling Xing in the Parents Palace: harm and solitude, living under another surname, adoptive parents, marrying out, adoption. The entry lists every form of fostering and adoption, one of the heaviest in the chapter, and offers no remedy at all, not even 'with lucky stars added'. Ling Xing is close to Huo Xing but darker and more smouldering; here it means an unspoken distance from the parents. People with Ling Xing here share little feeling with their parents and do well to reach out themselves; today verdicts like this mostly mean an estranged relationship rather than actual adoption.
31魁鉞主父母榮貴同吉星雙全。
TranslationTian Kui and Tian Yue: the parents are honoured and noble; with lucky stars in the same palace, both parents complete.
Tian Kui and Tian Yue in the Parents Palace: honoured, noble parents; with lucky stars, both complete. Kui and Yue are the stars of noble helpers, and here the parents are themselves the noble helpers: people of standing and connections who can lift their children up. As in the Kui and Yue entry of the Fortune Palace, there are no malefic conditions, so the ancients saw Kui and Yue as purely good in both palaces. People with Kui and Yue here have parents with some social standing or professional expertise, and get plenty of resources and guidance growing up.
32斗君過度逢吉父母吉利無災傷,得安逸內外有喜。遇凶則父母不利。
TranslationWhen the Dou Jun passes through the Parents Palace: meeting lucky stars, the parents fare well, without disaster or injury, at ease, with joy at home and abroad. Meeting malefic stars, it goes badly for the parents.
- 斗君
- Dou Jun: the palace where the first lunar month falls within a given year; the months are counted from it.
The last entry is the Dou Jun: in the year it reaches the Parents Palace, lucky stars bring the parents good fortune and joy at home and abroad; malefic stars go badly for them. It is written like the Dou Jun lines of the Property Palace and the Fortune Palace, the fixed ending of each palace chapter. Applied to a year, it can be read as a time when the parents' health and the affairs of elders need particular attention; with the Dou Jun in the Parents Palace and malefic stars there, spend more time with the parents and watch their health, and also mind relations with bosses and superiors, since today the Parents Palace is also read as standing for those above you.
Base text (Wikisource, partly in simplified Chinese)
FAQ
What does the Parents Palace show in Zi Wei Dou Shu?
The Parents Palace shows the bond with one's parents: whether both are present, whether there is harm between parent and child, and whether one had to be adopted out or raised elsewhere when young. Volume two of the Complete Book of Zi Wei Dou Shu adds a general rule: Tai Yang is the father and Tai Yin the mother; Tai Yang in a Xian position harms the father first, Tai Yin in a Xian position the mother. The 相貌宮 ('appearance') named elsewhere in the Quan Shu is the Parents Palace.
How does the Quan Shu judge the parents when both Tai Yang and Tai Yin are in Xian positions?
The Quan Shu says that when both stars are in Xian positions, look only at the birth hour: born by day, the father remains; born by night, the mother remains. For a night birth look at Tai Yin, and if it is turned away and dim, the mother is harmed first; for a day birth look at Tai Yang, and if it is turned away and dark, the father is harmed first. The author says 「余試之屢驗矣」, he has tested it many times.
What happens when malefic stars are in the Parents Palace?
The Quan Shu's pattern is that a main star in the Parents Palace with Qing Yang, Tuo Luo, Huo Xing, Ling Xing, Di Kong or Di Jie added mostly gets 'early harm', 'injury' or 'parents not complete', or calls for 'taking adoptive parents', 'being adopted out or marrying into the wife's family' or 'surviving under another surname'. The exceptions are Zi Wei, Tian Fu, Tian Xiang, Tian Tong in Miao or Wang, and most pairings with Tian Liang, which are mostly 'no harm'.
What do 'surviving under another surname' and 'adopted out or married into the wife's family' mean?
「二姓延生」 means one's life can only be kept going in a family of another surname, for example by being fostered or becoming someone's adopted son; 「過房」 is being adopted out as another man's son; 「入贅」 is a man marrying into his wife's family. The Quan Shu uses these terms in the Parents Palace to show a thin bond with one's birth parents.
Main stars in this section