The Nature of Tuo Luo

〈陀羅星性情〉

The Complete Book of Zi Wei Dou Shu, Volume 2: Placing the stars and the twelve palaces · Original text with translation

Introduction

This is Tuo Luo in the 'natures of the stars' section of volume two of the Complete Book of Zi Wei Dou Shu; it forms a pair with Qing Yang. Tuo Luo belongs to fire and metal, is a floating star of the Northern Dipper, and its transformed qi is 'Obstruction'.

  • General nature (segments 1 to 6): in its temple the body is powerful and the build coarse, the person hard and strong, marred in the face and high-spirited; sudden gains and sudden losses, the ancestral property not kept, a drifting life away from one's native place, going back on what one does, beginning without finishing. It likes the four tomb palaces and people born in the four tomb years; meeting the sun and moon and Hua Ji, a man harms his wife and a woman her husband, and with Hua Ji the eyes suffer too. With no main star, guarding the Life Palace alone, the person is alone, leaves the ancestral home, marries into another family or survives by passing to another surname. Fallen and meeting Ju Men and Qi Sha, he harms wife and children and turns his back on his kin. The passage on women is extremely harsh: 「內狠外虛,凌夫剋子,六親不和又無廉恥」.
  • Brightness (segments 7 and 8): in its temple in Chen, Xu, Chou and Wei, fallen in Yin, Shen, Si and Hai, in agreement with the volume three brightness table and the Xingge chart.
  • Verses: two for a man's chart, one for a woman's chart and two for the luck periods.

Tuo Luo always sits in the palace before Lu Cun and only ever appears in eight palaces: Chen, Xu, Chou, Wei, Yin, Shen, Si and Hai. The verdicts of the original are translated as they mean.

1陀羅火金,北斗浮星,化氣為忌。

TranslationTuo Luo belongs to fire and metal, is a floating star of the Northern Dipper, and its transformed qi is Obstruction.

浮星
Floating star: the Quan Shu's term for malefic and helper stars, as opposed to the main stars.
化氣為忌
Its transformed qi is Obstruction (忌): Tuo Luo governs delay, hindrance and things to be avoided.
Commentary

Tuo Luo's transformed qi is Obstruction: delay, entanglement, hindrance. It is placed by the year stem in the palace before Lu Cun, and with Qing Yang one palace after, the two flank Lu Cun, so every chart shows Qing Yang, Lu Cun and Tuo Luo in a row. Tuo Luo's 忌 is not the Hua Ji of the four transformations but the star's own nature; Qing Yang and Tuo Luo: Overview says 「羊化氣曰刑,陀化氣曰忌」 (Qing Yang and Tuo Luo: Overview), the two forming a pair. Qing Yang is the open blade, Tuo Luo the hidden snare: Qing Yang strikes fast, Tuo Luo comes slowly and drags on.

✎ Note

2入廟身雄形粗,賦性剛強,破相氣高,橫發橫破,不守祖業,為人飄蓬,不作本處居民,作事退悔,有始無終。

TranslationIn its temple the body is powerful and the build coarse; the nature is hard and strong, the face marred, the spirit high; sudden gains and sudden losses, the ancestral property not kept; the person drifts like tumbleweed and does not live as a resident of his native place; in what he does he goes back on himself, beginning without finishing.

橫發橫破
Sudden gains and sudden losses.
飄蓬
Drifting tumbleweed: a figure for a wandering, unsettled life.
Commentary

In its temple (Chen, Xu, Chou, Wei), Tuo Luo resembles Qing Yang in temperament and looks: hard, marred, high-spirited. But the outcome differs: Qing Yang in its temple means 'power and rank', Tuo Luo in its temple 'sudden gains and sudden losses, the ancestral property not kept, drifting, beginning without finishing'. Even in its temple Tuo Luo leans to instability. What Does Tuo Luo Govern? says it is 「作事進退」 and 「橫成橫破,飄蕩不定」, and also 「在廟財官論,文人不耐久,武人橫發高遷」 (What Does Tuo Luo Govern?), separating civil and military careers. People of this type often do better making their way far from home, and need to guard against giving up halfway.

✎ Note

3喜西北生人為福,及四墓生人又坐四墓宮,加吉星眾者為福,會日月忌宿男剋妻而女剋夫,加忌且損目,會昌曲左右有暗痣斑痕,

TranslationIt likes people born in the northwest, for whom it is a blessing; and for people born in the four tomb years who also sit in a four-tomb palace, with many lucky stars added, it is a blessing. Meeting the sun (Tai Yang), the moon (Tai Yin) and the Ji star, a man harms his wife and a woman her husband; with Hua Ji added, the eyes are damaged too; meeting Wen Chang, Wen Qu, Zuo Fu and You Bi, there are hidden moles and scars,

四墓
The four tombs: Chen, Xu, Chou and Wei.
忌宿
The Ji star: Hua Ji.
Commentary

This segment is built like segment 2 of the Qing Yang chapter: born in the northwest, born in a four-tomb year, a four-tomb palace, the sun and moon harming the spouse, moles with Wen Chang, Wen Qu, Zuo Fu and You Bi. What it adds is 「加忌且損目」: Tuo Luo's own transformed qi is Obstruction, and with Hua Ji from the four transformations on top, the eyes are hurt. Qing Yang and Tuo Luo: Overview says 「忌同日月則傷親損目」 (Qing Yang and Tuo Luo: Overview). In old China the sun and moon also stood for the eyes, which is why Tuo Luo with Hua Ji meeting them so often draws verdicts of eye damage. For people whose work strains the eyes or keeps them at a screen for long hours, a combination like this can serve as a reminder.

✎ Note

4若無正星而獨守命者,孤單棄祖,入贅二姓延生,巧藝為活。

TranslationIf there is no main star and it guards the Life Palace alone, the person is alone and abandons the ancestral home, survives only by marrying into another family or passing to another surname, and lives by a craft.

正星
Main star: one of the fourteen main stars.
二姓延生
To survive by passing to another surname: to be adopted or marry into another family in order to live.

The Xingge approach'No main star, guarding the Life Palace alone' requires a Life Palace without any of the fourteen main stars; the chart conditions cannot express 'without a certain star in the same palace', so this line carries no chart condition.

Commentary

Tuo Luo guarding the Life Palace alone, with no main star, means an empty palace with Tuo Luo in it. An empty palace borrows the main stars of the opposite palace, but the ancients thought people with an empty Life Palace had weaker roots, and once Tuo Luo sits there: 'alone, leaving the ancestral home, marrying in, surviving under another surname, living by a craft'. As the Xingge approach explains, the comparison with your own chart cannot express 'no main star'. On a Xingge chart it is easy to check: the Life Palace holds Tuo Luo and none of the fourteen main stars. For how to read an empty palace, see Empty palaces and borrowed stars. Upheaval early in life and standing on one's own skills fit this today, and marrying into the wife's family or taking the mother's surname are common enough now.

✎ Note

5若居陷地逢巨殺,必傷妻剋子,背六親且傷殘帶疾。僧道吉利,

TranslationIf it is in a fallen position and meets Ju Men and Qi Sha, he is sure to harm his wife and children, turn his back on his kin, and be maimed and ill. For monks and Daoists it is lucky,

Commentary

Tuo Luo fallen (Yin, Shen, Si, Hai) and meeting Ju Men and Qi Sha: harm to wife and children, turning one's back on kin, maiming and illness. Ju Men's transformed qi is Darkness and Qi Sha is a general star; Tuo Luo's Obstruction joined with darkness and killing is what Qing Yang and Tuo Luo: Overview means by 「忌與殺暗同度招凌辱而生暗疾」 (Qing Yang and Tuo Luo: Overview). When Tuo Luo is in Yin, Shen, Si or Hai, Qi Sha may share its palace (for example Zi Wei and Qi Sha in Si or Hai) or sit in the San Fang, and Ju Men is often there too. 'Lucky for monks and Daoists' is the Quan Shu's standard way out for charts heavy with malefic stars.

✎ Note

6女命內狠外虛,凌夫剋子,六親不和又無廉恥。

TranslationA woman's chart: cruel within and hollow without, she oppresses her husband and harms her children, is at odds with her kin, and has no shame.

凌夫
To oppress one's husband.
Commentary

A woman's Tuo Luo: cruel within and hollow without, oppressing her husband and harming her children, at odds with her kin, shameless. This passage sets no condition at all; any woman with Tuo Luo in the Life Palace is judged so, making it one of the Quan Shu's harshest passages on women. Compare segment 2: a man's Tuo Luo in its temple still gets some positive description, a woman's here gets none. What Does Tuo Luo Govern? says only 「女人刑剋下賤」, and limits it to a fallen position with malefic stars. The two passages set looser and stricter conditions, and when checking a chart it is better to use the conditional version in What Does Tuo Luo Govern?. As a temperament: reserved but hard, slow to show feeling, liable to fall into cold silences or into taking control in a relationship.

✎ Note

7辰戌丑未入廟,亦宜辰戌丑未生人利益。

TranslationIn Chen, Xu, Chou and Wei it is in its temple, and it also suits people born in Chen, Xu, Chou or Wei years: benefit.

The Xingge approach'People born in Chen, Xu, Chou or Wei years: benefit' depends on the birth-year branch, which Xingge's chart conditions cannot judge, so this line carries no chart condition.

Commentary

Tuo Luo is in its temple in Chen, Xu, Chou and Wei: Chou in Jia years, Chen in Bing and Wu years, Wei in Geng years, Xu in Ren years. As with Qing Yang, the four tombs are earth and can hold fire and metal in. The second half depends on the birth-year branch, as the Xingge approach explains. The verdict 'benefit' for Tuo Luo in its temple is a grade below Qing Yang's 'wealth and office pattern', showing that on the whole the Quan Shu thinks Tuo Luo less lucky than Qing Yang. What Does Tuo Luo Govern? says 「辰戌丑未生人為福,在廟財官論」, raising it to the wealth-and-office grade after all; the two passages differ slightly.

✎ Note

8寅申巳亥陷地。

TranslationIn Yin, Shen, Si and Hai it is fallen.

Commentary

Tuo Luo is fallen in Yin, Shen, Si and Hai: Yin in Yi years, Si in Ding and Ji years, Shen in Xin years, Hai in Gui years. Lu Cun is only ever in Yin, Mao, Si, Wu, Shen, You, Hai or Zi, and one palace back from those gives only Chou, Yin, Chen, Si, Wei, Shen, Xu or Hai, so Tuo Luo is never in Zi, Wu, Mao or You. Yin, Shen, Si and Hai are the four horse palaces, the only places Tian Ma can be; Tuo Luo sharing a palace with Tian Ma is what later writers call the 'lame horse', and What Does Tian Ma Govern? says that meeting Tuo Luo it is a 「折足馬」 (What Does Tian Ma Govern?). Star Combinations says 「陀羅巳亥寅申非夭折而刑傷」, with the note 「離祖出外成家者亦吉」.

✎ Note

陀羅入男命吉凶訣:

10陀羅命內坐中存,更喜人生四墓中,再得紫微昌府合,財祿豐盈遠播名。

TranslationWhen Tuo Luo sits within the Life Palace, it is better still if the person is born in a four-tomb year; if Zi Wei, Wen Chang and Tian Fu also join it, wealth and income are abundant and the name spreads far.

Commentary

Tuo Luo in the Life Palace, born in a four-tomb year, with Zi Wei, Wen Chang and Tian Fu joining: abundant wealth and income, a far-spread name. The verse is built almost exactly like the second verse on Qing Yang in a man's chart, differing only in the added Wen Chang. Zi Wei and Tian Fu appear again, showing the Quan Shu's consistent view that they can subdue Qing Yang and Tuo Luo: Tian Fu 「能制羊陀為從」, in the words of What Does Tian Fu Govern?. On a Xingge chart, with Tuo Luo in the Life Palace, check whether Zi Wei, Tian Fu and Wen Chang are in the San Fang Si Zheng. Slow, careful work, given a good platform and resources, can add up steadily to something great.

✎ Note

11陀羅在陷不堪聞,口舌官非一世侵,財散人離人孤獨,所為所作不如心。

TranslationTuo Luo in a fallen position is too bad to bear hearing: quarrels and lawsuits beset one all one's life; money scatters, people leave, one is alone, and nothing one does goes as one wishes.

Commentary

Tuo Luo fallen: quarrels and lawsuits all one's life, money scattered and people gone, loneliness, nothing as one wishes. This verse adds no malefic-star condition at all; a fallen position alone is judged this way, a heavy tone. In a fallen position Tuo Luo's obstruction is not held in at all: delay turns into entanglement, entanglement into disputes. In practice it shows as procrastination and decisions that keep changing, and as lost trust from 'saying but not doing' or 'doing and then changing'; making smaller promises and slowing the pace helps ease this side.

✎ Note

陀羅入女命吉凶訣:

13陀羅一曜女命逢,遇吉加臨淫蕩容,凶殺三方相照破,須防相別主人翁。

TranslationWhen a woman's chart meets the single star Tuo Luo, even with lucky stars joining it she has a lewd face; if unlucky malefic stars shine from the San Fang and break it, she must beware of parting from her husband.

主人翁
Here: the husband.
Commentary

A woman's Tuo Luo, 「遇吉加臨淫蕩容」: lewd even with lucky stars, a rare turn in the Quan Shu, where lucky stars usually soften a verdict. The last two lines say that with unlucky malefic stars shining from the San Fang and breaking it, she must beware of parting from her husband. Verdicts like these on women and malefic stars reflect the old view that a woman's fate centred on chastity and marriage; the meaning is kept as written. Read now, it suggests someone attractive with a rich emotional life, whose marriage may come apart if the San Fang is heavy with malefic stars. One still has to look at the stars in the Spouse Palace and not judge from Tuo Luo in the Life Palace alone.

✎ Note

陀羅入限吉凶訣:

15限遇陀羅事亦多,必然忍耐要謙和,若無吉曜同相會,須教一夢入南柯。

TranslationWhen the luck period meets Tuo Luo, affairs are many; one must be patient and modest. If no lucky stars meet it together, one is sure to enter the dream of Nanke.

一夢入南柯
To enter the dream of Nanke: life is a dream; here it means death.
Commentary

A luck period meeting Tuo Luo brings many affairs and calls for patience and modesty; with no lucky stars, 「一夢入南柯」. The advice for a Tuo Luo period is concrete: patience and modesty. It fits Tuo Luo's dragging nature: nothing can be hurried in such a period, and the more one hurries, the more tangled things become. A verse in Qing Yang and Tuo Luo: Overview calls them 'sweeping stars': 「君子防恐懼,小人遭凌刑」 (Qing Yang and Tuo Luo: Overview). The verdict of death keeps its original meaning; in such a period it is unwise to push ahead rashly, and health and legal documents both deserve extra attention.

✎ Note

16夾身夾命有陀羊,火鈴空劫又來傷,天祿不逢生旺地,刑妻剋子不為良。

TranslationTuo Luo and Qing Yang flank the Body and Life Palaces, and Huo Xing, Ling Xing, Di Kong and Di Jie come to do harm as well; if Tian Lu does not meet a place of birth or prosperity, he punishes his wife and harms his children: not good.

夾
Flanked: two stars sit in the palaces on either side of a palace.
天祿
Tian Lu: Lu Cun.
Commentary

「夾身夾命有陀羊」: the palace flanked by Qing Yang and Tuo Luo always holds Lu Cun, so the line amounts to Lu Cun in the Life or Body Palace. With Huo Xing, Ling Xing, Di Kong and Di Jie doing harm as well, and 「天祿不逢生旺地」, there is harm to wife and children. Lu Cun has no brightness on Xingge, so 'a place of birth or prosperity' more likely means the Chang Sheng (Birth) or Di Wang (Peak) of the twelve life-stage spirits, or a main star in its temple or Wang. If Lu Cun flanked by Qing Yang and Tuo Luo also carries Hua Ji, later writers call it Yang Tuo Jia Ji (Qing Yang and Tuo Luo flanking Hua Ji), and Star Combinations says 「羊陀夾忌為敗局」 (Star Combinations: Qing Yang and Tuo Luo). The picture is resources held under tight watch: money one has but cannot move.

✎ Note
Base text (Wikisource, partly in simplified Chinese)
陀罗火金,北斗浮星,化气为忌。 入庙身雄形粗,赋性刚强,破相气高,横发横破,不守祖业,为人飘蓬,不作本处居民,作事退悔,有始无终。 喜西北生人为福,及四墓生人又坐四墓宫,加吉星众者为福,会日月忌宿男克妻而女克夫,加忌且损目,会昌曲左右有暗痣斑痕, 若无正星而独守命者,孤单弃祖,入赘二姓延生,巧艺为活。 若居陷地逢巨杀,必伤妻克子,背六亲且伤残带疾。僧道吉利, 女命内狠外虚,凌夫克子,六亲不和又无廉耻。 辰戌丑未入庙,亦宜辰戌丑未生人利益。 寅申巳亥陷地。 陀罗入男命吉凶诀: 陀罗命内坐中存,更喜人生四墓中,再得紫微昌府合,财禄丰盈远播名。 陀罗在陷不堪闻,口舌官非一世侵,财散人离人孤独,所为所作不如心。 陀罗入女命吉凶诀: 陀罗一曜女命逢,遇吉加临淫荡容,凶杀三方相照破,须防相别主人翁。 陀罗入限吉凶诀: 限遇陀罗事亦多,必然忍耐要谦和,若无吉曜同相会,须教一梦入南柯。 夹身夹命有陀羊,火铃空劫又来伤,天禄不逢生旺地,刑妻克子不为良。

FAQ

What does Tuo Luo govern in the Complete Book of Zi Wei Dou Shu?

The Quan Shu says Tuo Luo belongs to fire and metal, is a floating star of the Northern Dipper, and its transformed qi is 'Obstruction'. In its temple the body is powerful and the build coarse, the person hard and strong, marred in the face and high-spirited; sudden gains and sudden losses, the ancestral property not kept, a drifting life, going back on what one does and beginning without finishing. Only in its temple in the four tomb palaces, with many lucky stars added, is it judged a blessing.

What does the Quan Shu say about Tuo Luo alone in the Life Palace?

The original says Tuo Luo 「若無正星而獨守命者,孤單棄祖,入贅二姓延生,巧藝為活」: when the Life Palace has no main star and only Tuo Luo, the person is alone, leaves the ancestral property, survives only by marrying into or being adopted by a family of another surname, and makes a living by a craft.

What does the Quan Shu say about Tuo Luo in a woman's chart?

The Quan Shu says a woman with Tuo Luo is 「內狠外虛,凌夫剋子,六親不和又無廉恥」: cruel within and hollow without, she oppresses her husband and harms her children, and is at odds with her kin. The verse adds that a woman meeting Tuo Luo has a lewd face even when lucky stars join it, and if unlucky malefic stars shine on it from the San Fang and break it, she must beware of parting from her husband.

In which palaces is Tuo Luo in its temple?

The Quan Shu says Tuo Luo is in its temple in Chen, Xu, Chou and Wei, and also suits people born in Chen, Xu, Chou or Wei years; it is fallen in Yin, Shen, Si and Hai. Tuo Luo only ever falls in these eight palaces; Zi, Wu, Mao and You never hold it.

Main stars in this section

Zi Wei
✎ Finished? Leave a note for your star spirit