星格陀羅星の主るところは
〈問陀羅星所主若何？〉
『紫微斗数全書』巻一・賦文・諸星問答と格局・原文と現代語訳
はじめに
この篇は巻一〈諸星問答論〉の陀羅星の問い「問陀羅星所主若何？」で、全篇が希夷先生の一段だけです。陀羅星は擎羊星と同じく「北斗之助星」で、身宮・命宮を守れば、心と行いが正しくなく、人知れず涙を流し続け、気性が剛く荒々しく、物事を行うのに進んだり退いたりし、にわかに成ってにわかに破れ、漂って定まりません。貪狼星と同じ度にあれば酒色のために癆を患い、火星・鈴星と同じところにあれば疥癬や疫病にかかり、疾厄宮にあれば隠れた病がまといつきます。辰・戌・丑・未の年生まれには福で、廟にあれば財と官で論じ、武人はにわかに出世します。陥地に煞星が加われば刑剋して凶を招き、「二姓延生」が必要で、女性は刑剋し下賤です。
「二姓延生」は、別の姓の家へ養子に出したり預けたりして、ようやく命をつなぐことを言います。「癆」は昔の消耗性の病です。
1希夷先生答曰：陀羅北斗之助星。守身命心行不正，暗淚長流，性剛威猛，作事進退。橫成橫破，飄蕩不定。與貪狼同度因酒色以成癆，與火鈴同處，疥疫不死。居疾厄，暗疾纏綿。辰戌丑未生人為福，在廟財官論，文人不耐久，武人橫發高遷。若陷地加殺刑剋招凶，二姓延生，女人刑剋下賤。
書き下し希夷先生答えて曰く、陀羅は北斗の助星なり。身命を守れば心行正しからず、暗涙長く流れ、性剛にして威猛、事を作すに進退す。横に成り横に破れ、飄蕩して定まらず。貪狼と同度すれば酒色に因りて以て癆を成し、火鈴と同処すれば、疥疫あるも死せず。疾厄に居れば、暗疾纏綿す。辰戌丑未の生人は福と為し、廟に在れば財官をもって論じ、文人は耐久せず、武人は横に発し高く遷る。若し陥地にして殺を加うれば刑剋して凶を招き、二姓にて生を延ぶ、女人は刑剋下賤なり。
現代語訳希夷先生は答えて言います。陀羅星は北斗の助星です。身宮・命宮を守れば、心と行いが正しくなく、人知れず涙を流し続けます。気性が剛く荒々しく、物事を行うのに進んだり退いたりします。にわかに成功してはにわかに破れ、漂って定まりません。貪狼星と同じ度にあれば、酒色のために癆を患います。火星・鈴星と同じところにあれば、疥癬や疫病にかかりますが死にはしません。疾厄宮にあれば、隠れた病がまといつきます。辰・戌・丑・未の年に生まれた人には福です。廟にあれば財と官で論じ、読書人は長続きせず、武人はにわかに出世し、高く昇ります。もし陥地にあって煞星が加われば、刑剋して凶を招き、別の姓の家に移ってようやく命をつなぎます。女性は刑剋し、下賤です。
- 橫成橫破
- にわかに成功し、またにわかに破れること。
- 癆
- 癆病。昔は肺結核のような消耗性の病を指しました。
- 疥疫
- 疥癬と疫病。
- 二姓延生
- 別の姓の家へ養子に出したり預けたりして、ようやく命をつなぐこと。
陀羅星の化気は忌で、擎羊星と一対です。擎羊星が表に見える刃なら、陀羅星は見えないところで引きずる力です。だから陀羅星の性格は「心行不正，暗淚長流」「作事進退」「橫成橫破」と書かれ、まといつき、引き延ばし、行きつ戻りつするエネルギーになっています。陀羅星は禄存星の一つ後ろの宮にあり（「禄前に擎羊、後ろに陀羅」）、寅申巳亥と辰戌丑未の八宮にしか入らず、子午卯酉には決して来ません。星格の盤では辰・戌・丑・未で廟、寅・申・巳・亥で落陥で、〈諸星同垣〉の「陀羅廟辰戌丑未，陷寅申巳亥」と一致します（諸星同垣：擎羊星・陀羅星）。
「辰戌丑未生人為福，在廟財官論」は、擎羊星と同じく四墓を好むということです。「文人不耐久，武人橫發高遷」は化忌の篇の「文人不耐久，武人縱有官災口舌不妨」とほとんど同じ句で、全書が陀羅星と化忌を同じ仲間と見ていることがわかります。「二姓延生」は、命の強すぎる子どもに対する昔の対処法で、養子に出したり、仮の親を立てたりすることです。
底本原文（ウィキソース、一部簡体字）
よくある質問
『紫微斗数全書』で陀羅星は何をつかさどるとされていますか？
希夷先生は、陀羅星は北斗の助星で、身宮・命宮を守れば、心と行いが正しくなく、人知れず涙を流し続け、気性が剛く荒々しく、物事に進退があり、にわかに成ってにわかに破れ、漂って定まらないと言います。廟にあれば財と官で論じ、文人は長続きせず、武人はにわかに出世するとしています。
陀羅星と貪狼星が同宮すると、全書はどう言っていますか？
原文は陀羅星について「與貪狼同度因酒色以成癆」と言います。酒色のために癆を患う、という意味です。後世はこの組み合わせを「風流彩杖」とも呼びます。
「二姓延生」とはどういう意味ですか？
原文は、陀羅星が陥地にあって煞星が加われば刑剋して凶を招き、「二姓延生」だと言います。別の姓の家へ養子に出したり預けたりして、ようやく命をつなげるという意味です。〈火星の主るところは〉の篇にも「過房出外養，二姓可延生」とあります。
この篇に出てくる主星