廉貞星の主るところは

1答曰：廉貞屬火，北斗第五星也。在斗司品秩，在數司權令。不臨廟旺，更犯官符，故曰化囚為殺。觸之不可解其禍，逢之不可測其祥。主人心狠性狂，不習禮義。

書き下し答えて曰く、廉貞は火に属し、北斗第五星なり。斗に在りては品秩を司り、数に在りては権令を司る。廟旺に臨まず、更に官符を犯す、故に囚に化して殺と為ると曰う。これに触るれば其の禍を解くべからず、これに逢えば其の祥を測るべからず。人の心狠く性狂いて、礼義を習わざるを主る。

現代語訳答えて言います。廉貞星は火に属し、北斗の第五星です。北斗の中では官の品級を司り、命数の中では権力と号令を司ります。廟旺の地になく、さらに官符を犯すので、囚に化して殺となると言います。これに触れれば、その禍は解くことができず、これに逢えば、その吉も推し量れません。その人は心が冷酷で、性質が狂おしく、礼義を学びません。

品秩

官の品級と俸禄の等級。

官符

歳前十二神の一つで、訴訟をつかさどります。

化囚

廉貞星の化気は囚です。

2逢帝座執威權，遇祿存主富貴，遇文昌好禮樂，遇殺曜顯武職，在官祿有威權，在身命為次桃花。若居旺宮，則賭博迷花而致訟。限逢巨門於陷地，則是非起於官司。逢財星耗合祖業必破，遇刑忌則膿血不免。

書き下し帝座に逢えば威権を執り、禄存に遇えば富貴を主り、文昌に遇えば礼楽を好み、殺曜に遇えば武職に顕れ、官禄に在れば威権有り、身命に在れば次桃花と為す。若し旺宮に居れば、すなわち賭博し花に迷いて訟えを致す。限巨門に陥地に於いて逢えば、すなわち是非官司に起こる。財星耗に逢いて合すれば祖業必ず破れ、刑忌に遇えばすなわち膿血免れず。

現代語訳紫微星に逢えば威権を握り、禄存星に遇えば富貴をつかさどり、文昌星に遇えば礼楽を好み、煞星に遇えば武職で顕れ、官禄宮にあれば威権があり、身宮・命宮にあれば次桃花です。もし旺宮にあれば、賭博をし、色に迷って訴訟を招きます。運限が陥地で巨門星に逢えば、是非は訴訟から起こります。武曲星（財星）と破軍星（耗）に逢って合わされば、祖業は必ず破れ、天刑・化忌に遇えば、膿血の災いを免れません。

帝座

紫微星。

次桃花

一段下の桃花の星。全書は貪狼星を桃花とし、廉貞星をその次とします。

財星耗

財星は武曲星（化気は財）、耗は破軍星（化気は耗）。

3遇白虎則刑杖難逃，遇武曲於受制之鄉，恐木壓蛇傷。同火曜於陷空之地，主投河自縊。破軍與日月以濟行，目疾而不免。限逢至此，災不可攘。只宜官祿身命之位，遇吉福映，逢凶則不慈。若在他宮，禍福宜詳。

書き下し白虎に遇えばすなわち刑杖逃れ難く、武曲に受制の郷に遇えば、恐らくは木圧蛇傷あらん。火曜と陥空の地に同じくすれば、投河自縊を主る。破軍と日月とをもって済行すれば、目疾免れず。限逢いて此に至れば、災攘うべからず。只だ官禄身命の位に宜しく、吉に遇えば福映じ、凶に逢えばすなわち慈ならず。若し他宮に在れば、禍福宜しく詳らかにすべし。

現代語訳白虎に遇えば、刑罰の杖打ちを逃れられません。武曲星と、剋されて抑えられる地で遇えば、木に押しつぶされたり蛇に咬まれたりするおそれがあります。火星と一緒に落陥・空亡の地にあれば、河に身を投げたり首を吊ったりして自ら命を絶ちます。破軍星、太陽星・太陰星と連れ立って行けば、目の病を免れません。運限がここに来れば、災いは払いのけられません。廉貞星は官禄宮・身宮・命宮にだけ向いていて、吉星に遇えば福が照り映え、凶星に逢えば慈しみがありません。ほかの宮にあれば、禍福は詳しく推し量るべきです。

白虎

歳前十二神の一つで、刑罰と傷をつかさどります。

受制之鄉

五行で剋される宮。

陷空

落陥し、さらに空亡に逢うこと。

攘

払いのけること、取り除くこと。

5廉貪巳亥宮，遇吉福盈豐，應過三旬後，須防不善終。

書き下し廉貪巳亥の宮、吉に遇えば福盈豊なり、応に三旬を過ぎて後、須らく善終せざるを防ぐべし。

現代語訳廉貞星・貪狼星が巳・亥の宮にあり、吉星に遇えば、福は満ちて豊かです。しかし三十歳を過ぎた後は、よい死に方ができないことに用心しなければなりません。

三旬

三十歳。